1
00:00:01,175 --> 00:00:02,741
මගේ නම තෝමස් මැග්නම්.

2
00:00:02,785 --> 00:00:04,004
මම පදිංචි වෙලා ඉන්නේ වත්තේ
රොබින් මාස්ටර්ගේ,

3
00:00:04,047 --> 00:00:05,918
මම ආරක්ෂාව භාරව සිටින තැන,

4
00:00:05,962 --> 00:00:08,704
ඒ කියන්නේ මම...

5
00:00:08,747 --> 00:00:11,620
අහ්, මූලික වශයෙන් a-a-peer

6
00:00:11,663 --> 00:00:13,622
හි...

7
00:00:13,665 --> 00:00:17,234
හොඳයි, තරමක් සමීපයි
HPD වෙත.

8
00:00:17,278 --> 00:00:18,235
රික්:
නැහැ!

9
00:00:18,279 --> 00:00:20,368
ප්රමාණවත් තරම් නිශ්චිත නැත.

10
00:00:20,411 --> 00:00:21,760
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

11
00:00:21,804 --> 00:00:24,328
මම කිව්වේ, ඔයාට තියෙනවා
Katsumoto නම්-පරීක්ෂා කිරීමට.

12
00:00:24,372 --> 00:00:25,982
කමක් නැහැ?

13
00:00:26,026 --> 00:00:29,159
ඔහු ඔබේ හිලෙහි සිටින අයෙකි
සහ ඔබේ හොඳම මිතුරා.

14
00:00:29,203 --> 00:00:31,118
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ
අපි තාම හොඳටම ඉන්නවා.

15
00:00:31,161 --> 00:00:32,989
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද නැද්ද?

16
00:00:33,033 --> 00:00:34,860
ඔව්.
නැවතත්!

17
00:00:34,904 --> 00:00:37,776
MAGNUM:
හරි, මම ගොඩක් සමීපයි
HPD හි නිලධාරීන්ට,

18
00:00:37,820 --> 00:00:40,127
විශේෂයෙන් රහස් පරීක්ෂක
ගෝර්ඩන් කට්සුමොටෝ,

19
00:00:40,170 --> 00:00:43,434
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ
හොඳම මිතුරා, ගරු.

20
00:00:43,478 --> 00:00:44,957
මොනවද දෙයියනේ ඔය ඔක්කොම කරන්නේ?

21
00:00:45,001 --> 00:00:47,134
හොඳයි, මම - මම තෝමස් සූදානම් කරනවා
ඔහු ජූරි රාජකාරියෙන් ඉවත් කිරීමට,

22
00:00:47,177 --> 00:00:48,918
නමුත් එය ඉතා හොඳින් සිදු නොවේ.

23
00:00:48,961 --> 00:00:52,182
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට
මම ඔබේ ස්ථානයට යා යුතුයි.

24
00:00:52,226 --> 00:00:54,358
ඔබට මතක නම්, මම කළා
ඉතා හොඳ අනුකරණයක්

25
00:00:54,402 --> 00:00:56,099
බොහෝ කලකට පෙර ඔබ ගැන.

26
00:00:56,143 --> 00:00:58,667
ඔහ්, ඒ වෙලාවෙ ඔයා කැඩිලා ගියා
මංගල උත්සවයක්, ස්ථානය අහිමි,

27
00:00:58,710 --> 00:01:01,148
සහ මාව පාහේ ලබා ගත්තා
නඩු දැම්මද? නැ ස්තුතියි.

28
00:01:01,191 --> 00:01:03,759
[සිනාසෙයි]
ඔයා දන්නවා කොච්චර වැරදිද කියලා
මේක නේද?

29
00:01:04,542 --> 00:01:06,370
මම කිව්වේ මේක ඔයාගේ
සිවිල් රාජකාරිය මචන්.

30
00:01:06,414 --> 00:01:08,764
යාලුවනේ, අහන්න, අපි දැනටමත්
කාර්යාලයේදී දුන්නා,

31
00:01:08,807 --> 00:01:11,201
සහ එයින් මම අදහස් කරන්නේ
අපේ රටට සේවය කරන්න.
ඔව්.

32
00:01:11,245 --> 00:01:13,682
නිදහසේ මිල
කවදාවත් ගෙවා නැත.

33
00:01:13,725 --> 00:01:16,119
හොඳයි, ඔබ කාලය ගත නොකළේ නම්
P.O.W එකක කඳවුර,

34
00:01:16,163 --> 00:01:17,599
ඔබ දන්නා
සියල්ල ගැන.

35
00:01:17,642 --> 00:01:19,079
නැවතත්![උගුරේ හිස් කරයි]

36
00:01:19,122 --> 00:01:21,124
මගේ නම
තෝමස් මැග්නම්. ආසාවෙන්!

37
00:01:21,168 --> 00:01:23,213
මම පදිංචි වෙලා ඉන්නේ වත්තේ
රොබින් මාස්ටර්ගේ,

38
00:01:23,257 --> 00:01:25,128
කොහෙද මම ආරක්ෂාව භාරව ඉන්නේ.

39
00:01:25,172 --> 00:01:27,565
මම බොහෝ විට පැවසිය යුතුයි
ඔබ, ඔබේ ගෞරවය, ම්ම්,

40
00:01:27,609 --> 00:01:30,394
මම ගොඩක් සමීපයි
HPD හි නිලධාරීන්,

41
00:01:30,438 --> 00:01:32,875
විශේෂයෙන් රහස් පරීක්ෂක
ගෝර්ඩන් කට්සුමොටෝ,

42
00:01:32,918 --> 00:01:34,790
කවුද වෙන්නේ කියලා
මගේ හොඳම මිතුරා.

43
00:01:34,833 --> 00:01:37,575
හරි. මම BS ට කතා කරන්නම්,

44
00:01:37,619 --> 00:01:39,534
මැග්නම් මහතා.
ඔබගේ විශ්වාසය?

45
00:01:39,577 --> 00:01:41,971
ඔබ ඒ තරුණයා දකිනවා
ඔතනද?

46
00:01:42,014 --> 00:01:43,755
ඔහුගේ නම ජෝෂ්
හීලි. ඔහු නඩු විභාගයේ

47
00:01:43,799 --> 00:01:45,931
ඝාතනය සඳහා
ඔහුගේ පෙම්වතිය වන ලිබී කොනර්ගේ.

48
00:01:45,975 --> 00:01:48,325
සහ ඔහු මුහුණ දෙයි
සිරගෙදර ජීවිතය.

49
00:01:48,369 --> 00:01:50,197
ඔව්, මම... මම දැනුවත්.

50
00:01:50,240 --> 00:01:52,242
මම හිතුවා සමහරවිට
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැහැ,

51
00:01:52,286 --> 00:01:54,766
ඔයා හදන්න හදන නිසා
මගේ උසාවියේ සමච්චලයක්.

52
00:01:54,810 --> 00:01:55,767
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද

53
00:01:55,811 --> 00:01:56,986
කී දෙනෙක් උත්සාහ කරනවා

54
00:01:57,029 --> 00:01:58,161
ජූරි රාජකාරියෙන් ඉවත් වීමට?

55
00:01:58,205 --> 00:02:00,163
සමහරවිට ගොඩක්.

56
00:02:00,207 --> 00:02:01,947
ඒක අවතක්සේරු කිරීමක්.

57
00:02:01,991 --> 00:02:05,255
තවද ඔවුන්, ඔබ වැනි, භාවිතා කරනු ඇත
කොර බූරු නිදහසට කරුණ කුමක් වුවත්

58
00:02:05,299 --> 00:02:06,952
ඒවා ලැබෙයි කියලා හිතනවා
නෙරපා හරින ලද,

59
00:02:06,996 --> 00:02:08,954
නමුත් මට වංචාවක් හඳුනාගත හැකිය
සැතපුමක් දුරින්.

60
00:02:10,217 --> 00:02:12,175
හොඳයි, ඔබ
හරි, ගරු.

61
00:02:12,219 --> 00:02:15,657
මට කණගාටුයි. මම හිටියේ නැහැ
සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වීම.

62
00:02:15,700 --> 00:02:17,311
සත්යය නම්, සේවය කිරීමයි

63
00:02:17,354 --> 00:02:19,922
ජූරි සභාවක් මත වනු ඇත
අතිශය දුෂ්කර.

64
00:02:19,965 --> 00:02:21,924
ජූරියේ රාජකාරිය අපහසුතාවයක් ලෙස

65
00:02:21,967 --> 00:02:24,187
වලංගු හේතුවක් නොවේ
සේවයෙන් පහ කිරීම සඳහා.

66
00:02:24,231 --> 00:02:25,928
අපොයි නෑ
ඒක - ඒක නෙවෙයි.

67
00:02:25,971 --> 00:02:27,843
ඔබට පෙනෙනවා,
මම පුද්ගලික පරීක්ෂකයෙක්.

68
00:02:27,886 --> 00:02:31,194
ඒ වගේම මම වැඩ කරන ලෝකයක
පෙනෙන ආකාරයට කිසිවක් නැත, සහ

69
00:02:31,238 --> 00:02:33,153
කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.

70
00:02:33,196 --> 00:02:36,156
ගැටලුව, ගරු ...
මමයි.

71
00:02:36,199 --> 00:02:38,897
ඔබට පෙනෙනවා, මම එසේ නොවනු ඇත
තීරණය කිරීමට හැකි වේ

72
00:02:38,941 --> 00:02:42,074
නිර්දෝෂීභාවය හෝ වරදකාරිත්වය
උසාවියක විත්තිකරුවෙකුගේ.

73
00:02:42,118 --> 00:02:44,164
මිස
ඇත්ත මමම හොයාගන්නවා,

74
00:02:44,207 --> 00:02:46,166
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

75
00:02:50,779 --> 00:02:52,215
[දොර වැසෙයි]

76
00:02:52,259 --> 00:02:53,303
HIGGINS:
ඔබේ ස්වයං සුබ පැතුම්

77
00:02:53,347 --> 00:02:55,914
හැසිරීම පිළිකුල් සහගත ය, මැග්නම්.

78
00:02:55,958 --> 00:02:57,525
ඔබ දිවුරුම් දී බොරු කීවේය
සේවයෙන් පහ කිරීමට.

79
00:02:57,568 --> 00:02:59,701
හරියටම නොවේ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
හොඳ ජූරි සභිකයෙක් කරලා තියෙනවා.

80
00:02:59,744 --> 00:03:00,963
ඒක බොරුවක් නෙවෙයි.

81
00:03:01,006 --> 00:03:02,747
කවුරුහරි කර්මය පැහැදිලි කරලා තියෙනවද
ඔබට?

82
00:03:02,791 --> 00:03:04,227
ඔව්, මම කලබල වෙන්නේ නැහැ.

83
00:03:04,271 --> 00:03:06,534
[දුරකථනය නාද වේ]

84
00:03:06,577 --> 00:03:07,970
මම ඔබට උදව් කරන්නද?

85
00:03:08,013 --> 00:03:09,580
ඔව්. ආයුබෝවන්.
මම ආවේ තෝමස් මැග්නම් බලන්න.

86
00:03:09,624 --> 00:03:12,453
මගේ නම Brianna Healy.
එය ඉතා වැදගත්.

87
00:03:12,496 --> 00:03:14,585
මම ඔහුව උසාවියේදී දුටුවෙමි
අද උදෑසන,

88
00:03:14,629 --> 00:03:16,370
මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
ඔහුට කතා කිරීමට.

89
00:03:16,413 --> 00:03:19,242
ඒ විත්තිකරුගේ මවයි.

90
00:03:19,286 --> 00:03:22,071
මැග්නම් මහතා, ඔබ කී දේ
ගැන අද උසාවියේදී

91
00:03:22,114 --> 00:03:24,508
ඒ දෙයක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබ ඔබම දුටුවේ නැත ...

92
00:03:26,162 --> 00:03:27,946
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය එයයි
දැන්.

93
00:03:27,990 --> 00:03:29,426
මම අනුගමනය කරන බව මට විශ්වාස නැත.

94
00:03:31,254 --> 00:03:34,083
මම දන්නවා. මම දන්නවා
ජෝෂ් ලිබීව මැරුවේ නැති බව,

95
00:03:34,126 --> 00:03:36,564
සහ මට ඔබව කුලියට ගැනීමට අවශ්‍යයි
එය ඔප්පු කිරීමට.

96
00:03:37,826 --> 00:03:39,131
[කොඳුරන]:
කර්මය.

97
00:03:39,175 --> 00:03:41,743
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ජෝෂ් ඇයව මැරුවේ නැද්ද?

98
00:03:41,786 --> 00:03:44,833
මොකද Joshට හැකියාවක් නෑ
ඝාතනය ගැන.

99
00:03:44,876 --> 00:03:46,356
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා.

100
00:03:46,400 --> 00:03:48,750
ඇය අන්ධ මවකි
ඇගේ දරුවාගේ ආදරය නිසා.

101
00:03:48,793 --> 00:03:49,968
ඇය - ඇය ප්රතික්ෂේප කරයි.

102
00:03:50,012 --> 00:03:51,753
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත, එය සිදු වේ.

103
00:03:52,580 --> 00:03:54,190
HIGGINS:
කරුණාකර අසුනක් ගන්න.

104
00:03:54,234 --> 00:03:57,019
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

105
00:03:58,934 --> 00:04:01,589
ජොෂ්ට වයස අවුරුදු දහයයි
මගේ සැමියා මිය ගිය විට

106
00:04:01,632 --> 00:04:03,243
එය ඇත්තෙන්ම රළු විය.

107
00:04:03,286 --> 00:04:05,114
ඔහු රඟපෑවා,
ඔහු අමාරුවේ වැටුණා,

108
00:04:05,157 --> 00:04:07,116
ඔහු මාව පිස්සු වට්ටුවා, නමුත් මේ.

109
00:04:07,159 --> 00:04:10,032
[හැඬීම]:
ඔහු නිකම්...
ඔහු මෙය නොකරනු ඇත.

110
00:04:10,075 --> 00:04:12,643
මට සමාවෙන්න,

111
00:04:12,687 --> 00:04:14,210
නමුත් ඔබ අපේ අවසාන බලාපොරොත්තුවයි.

112
00:04:15,820 --> 00:04:18,040
cou-- අහ්, හරි.

113
00:04:18,083 --> 00:04:19,911
මම නඩුව ගන්නම්.

114
00:04:19,955 --> 00:04:21,913
ඔයාට ස්තූතියි.

115
00:04:21,957 --> 00:04:23,828
මම රැකියා දෙකක් කරන්නම්,
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්

116
00:04:23,872 --> 00:04:25,047
එය ගෙවීමට අවශ්ය වේ.

117
00:04:25,090 --> 00:04:26,744
නැහැ, ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ.

118
00:04:26,788 --> 00:04:28,442
මැග්නම් ඉදිරිපත් කරනු ඇත
ඔහුගේ සේවාවන් ප්‍රෝ බොනෝ.

119
00:04:31,923 --> 00:04:34,099
ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.

120
00:04:34,143 --> 00:04:36,145
Pro bono.

121
00:04:36,188 --> 00:04:38,060
ඔයාට ස්තූතියි.

122
00:04:38,103 --> 00:04:40,149
තියෙන්නේ විතරයි
තවත් එක් දෙයක්.

123
00:04:40,192 --> 00:04:41,237
දිස්ත්‍රික් නීතීඥ --

124
00:04:41,281 --> 00:04:42,412
ඔහු ජෝෂ් ඉදිරිපත් කළේය

125
00:04:42,456 --> 00:04:45,459
a සඳහා ආයාචනා ගිවිසුමක්
කෙටි වාක්යය.

126
00:04:45,502 --> 00:04:46,982
ඒක තමයි සම්මත ක්‍රියා පටිපාටිය
ඔවුන්ට අවශ්ය විට

127
00:04:47,025 --> 00:04:48,810
නඩු විභාගයක වියදම වළක්වා ගැනීමට. ඔව්,

128
00:04:48,853 --> 00:04:50,507
නමුත් ජෝෂ් බයයි
ජීවිතය සඳහා දුරස් වීම,

129
00:04:50,551 --> 00:04:52,466
එබැවින් ඔහු ගැනීමට සැලසුම් කරයි
ගනුදෙනුව සහ වරද පිළිගැනීම.

130
00:04:52,509 --> 00:04:53,641
කවදා ද?

131
00:04:53,684 --> 00:04:55,817
හෙට, පෙර
නඩු විභාගය ආරම්භ වේ.

132
00:04:55,860 --> 00:04:59,821
මැග්නම් මහතා, ඔබට පැය 24ක් තිබේ
මගේ පුතා නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරන්න.

133
00:05:03,825 --> 00:05:06,131
♪

134
00:05:23,801 --> 00:05:26,935
["චයිනා ග්‍රෝව්"
ඩූබි බ්‍රදර්ස් වාදනය කිරීම මගින්]

135
00:05:39,774 --> 00:05:40,731
BRAD:
සිරාවටම යාලුවනේ,

136
00:05:40,775 --> 00:05:42,211
ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද?

137
00:05:42,254 --> 00:05:42,733
නැහැ.

138
00:05:42,777 --> 00:05:44,648
ඉදිරියට එන්න. TC?

139
00:05:44,692 --> 00:05:45,997
නෑ අයියේ.

140
00:05:46,041 --> 00:05:47,434
ෂෑම්?

141
00:05:47,477 --> 00:05:48,652
බ්‍රැඩ්, අසහනකාරයෙක් වෙන්න එපා.

142
00:05:48,696 --> 00:05:50,654
අපි ඔබට කිව්වොත්,
එය පුදුමයක් නොවේ.

143
00:05:50,698 --> 00:05:52,090
බලන්න, එතන ඉන්න
හෙට හොඳයි, යාලුවනේ?

144
00:05:52,134 --> 00:05:53,962
කමක් නැහැ.
මෙය වටිනවා නම් හොඳයි.

145
00:05:54,005 --> 00:05:57,226
අපව විශ්වාස කරන්න. සහ අඳින්න
ඔබේ හොඳ කකුල්. පසුව.

146
00:05:57,269 --> 00:05:59,489
ඔයා හිතන්නේ එයා දන්නවා කියලා?SHAMMY:
මොකක්ද?

147
00:05:59,533 --> 00:06:01,970
එයා අලුත් ගෙයක් ගන්නවා කියලා
හෙට? කොහෙත්ම නැහැ.

148
00:06:02,013 --> 00:06:04,059
ඔව්, නමුත් ඔහු දන්නවා අපි ඉන්නවා කියලා
මේ ගෙවල් හදන්න උදව් කළා

149
00:06:04,102 --> 00:06:05,408
පශු වෛද්‍යවරුන් සඳහා, ඔහු පශු වෛද්‍යවරයෙකි.

150
00:06:05,452 --> 00:06:07,279
ඒකට රහස් පරීක්ෂකයෙක් අවශ්‍ය නැහැ
එය තේරුම් ගැනීමට.

151
00:06:07,323 --> 00:06:08,759
හොඳයි, ඔහුට නැහැ.

152
00:06:08,803 --> 00:06:10,065
රහස් පරීක්ෂකයින් ගැන කතා කිරීම,
මැග්නම් කොහෙද?

153
00:06:10,108 --> 00:06:12,023
එයා කියලා හිතුවා
අද ගොඩනැගීමට අපට උපකාර කරයි.

154
00:06:12,067 --> 00:06:14,069
ඔහුට "නඩුවක්" තිබේ.

155
00:06:14,112 --> 00:06:15,331
[සිනාසෙයි]
ඔහ්, නමුත් ඔබ කලබල නොවන්න.

156
00:06:15,375 --> 00:06:16,985
ඔහු පෙනී සිටිනු ඇත
සහ ණය ගන්න.

157
00:06:17,028 --> 00:06:18,421
♪ ඔහ්, ඔහ්, චයිනා ග්‍රෝව්.

158
00:06:18,465 --> 00:06:21,337
අයියෝ, මොකද වෙන්නේ?

159
00:06:21,381 --> 00:06:23,557
ඇයි පොලිසියේ අය මෙතන?

160
00:06:23,600 --> 00:06:25,602
[අළුත් රේඩියෝ සම්ප්‍රේෂණය]

161
00:06:28,910 --> 00:06:31,086
මොකද වෙන්නේ?

162
00:06:31,129 --> 00:06:33,697
ඒ පරිත්‍යාග කළ නැව්ගත කිරීම
උපකරණ ගැන?

163
00:06:33,741 --> 00:06:35,656
ඊයේ රෑ ඒවා කවුරුහරි සොරකම් කළා.

164
00:06:35,699 --> 00:06:37,005
ඔක්කොම?ඔව්.

165
00:06:37,048 --> 00:06:40,443
පිඟන් සෝදන යන්ත්රය, ශීතකරණය,
මයික්රෝවේව්, සහ රූපවාහිනී දෙකම.

166
00:06:40,487 --> 00:06:42,140
අර අපතයෝ පවා ගත්තා
මගේ ප්රියතම යතුර.

167
00:06:42,184 --> 00:06:43,794
විශේෂ තැනක් තියෙනවා
යමෙකු වෙනුවෙන් නිරයේ

168
00:06:43,838 --> 00:06:45,970
යමක් සොරකම් කරයි කියලා
ඒ කියන්නේ පශු වෛද්‍යවරයකු වෙත යාමටයි.

169
00:06:46,014 --> 00:06:46,841
රික්:
ඔබ දන්නවා, අපි ඔවුන් සොයා ගන්නා විට,

170
00:06:46,884 --> 00:06:48,190
මම කිමෝගේ යතුර භාවිතා කරන්නම්

171
00:06:48,233 --> 00:06:49,583
එය ඔවුන්ට පැහැදිලි කිරීමට.

172
00:06:49,626 --> 00:06:51,454
හරි හරී. හරි, කලින්
ඔබ එකට එකතු කරන්න,

173
00:06:51,498 --> 00:06:54,849
ඇයි අපි අහන්නේ නැත්තේ?
සැපයුම්කරු වැඩිපුර පරිත්‍යාග කරන්නේද?

174
00:06:54,892 --> 00:06:56,024
රෝද පුටුව ආශ්චර්යමත් කරයි.

175
00:06:56,067 --> 00:06:57,852
නැහැ, ඔහු සිටියත්
එය කිරීමට කැමැත්තෙන්,

176
00:06:57,895 --> 00:07:00,115
එහි තේරුම අපි ඊළඟ නිවසයි
ගොඩනැගීමට ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ලැබෙන්නේ නැත.

177
00:07:00,158 --> 00:07:03,118
ඔහු හරි. මේක කවුරු කලත්
ඒ සියල්ල ආපසු ලබා දිය යුතුය.

178
00:07:03,161 --> 00:07:04,467
මොකද ඒක තමයි හොරු කරන්නේ.

179
00:07:04,511 --> 00:07:06,643
ඔවුන් සෑම විටම භාණ්ඩ ආපසු ලබා දෙයි
ඔබ අසන විට.

180
00:07:06,687 --> 00:07:08,732
අපොයි.

181
00:07:12,040 --> 00:07:13,476
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

182
00:07:13,520 --> 00:07:16,348
එතනම.

183
00:07:29,144 --> 00:07:33,148
කාන්තාව: මගේ ආරක්ෂාව ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි
දර්ශන ප්‍රයෝජනවත් විය.

184
00:07:34,062 --> 00:07:35,063
මොකක්ද මේකේ තියෙන්නේ?

185
00:07:35,106 --> 00:07:37,500
පවුලේ රහස. ඔයා ඒකට කැමති ද?

186
00:07:37,544 --> 00:07:38,849
මම එය විවාහ කර ගැනීමට යම් ආකාරයකට කැමතියි.

187
00:07:40,460 --> 00:07:41,591
ඒක අමුතු දෙයක්ද?

188
00:07:41,635 --> 00:07:43,201
මම ඒක අමුතුවෙන් කියන්නෑ.

189
00:07:44,376 --> 00:07:46,291
එතන.

190
00:07:47,205 --> 00:07:48,206
ඉන්න, ආපසු යන්න.

191
00:07:48,250 --> 00:07:49,599
ඔව්, ඔන්න අපි යනවා.

192
00:07:49,643 --> 00:07:50,861
ඔව්.

193
00:07:50,905 --> 00:07:52,950
උපකරණ විය හැක,
ඒත් ඒක කියන්න අමාරුයි.

194
00:07:54,125 --> 00:07:56,519
ඔව්, එය අඳුරු වැඩියි
තහඩු සෑදීමට.

195
00:07:56,563 --> 00:07:58,216
ෂැමි:
කරදරයක් නැහැ.

196
00:07:58,260 --> 00:07:59,304
මේක මගේ ප්‍රදේශය.

197
00:08:00,741 --> 00:08:04,701
ඒක හරි තියෙනවා
Ford Raptor එකක්.

198
00:08:04,745 --> 00:08:06,573
එවැනි සිය ගණනක් විය යුතුය.

199
00:08:06,616 --> 00:08:07,791
බර වැඩ පටි සමඟ නොවේ,

200
00:08:07,835 --> 00:08:09,924
සිනිඳු දාර,
සහ ද්විත්ව සහිත පසුපස කෙළවරක්.

201
00:08:09,967 --> 00:08:12,317
මට ඒකෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන්.

202
00:08:14,537 --> 00:08:16,496
මැග්නම්: මම හිතන්නේ හිගින්ස්
කර්මය ගැන නිවැරදියි

203
00:08:16,539 --> 00:08:17,758
නමුත් මම කවදාවත් ඇයට ඒක කියන්නේ නැහැ.

204
00:08:17,801 --> 00:08:20,108
මම දකින විදිය,
මට ප්‍රශ්න දෙකක් ආවා.

205
00:08:20,151 --> 00:08:22,284
එකක්, බරපතල ටික් ඔරලෝසුවක්.

206
00:08:22,327 --> 00:08:24,591
දෙක, මවක් විශ්වාසයි
ඇගේ දරුවා අහිංසකයි

207
00:08:24,634 --> 00:08:27,115
සත්‍ය සාක්ෂි වලින් ඈත් වේ.

208
00:08:27,158 --> 00:08:28,290
බලන්න, මම මේක ඉවර කළා.

209
00:08:28,333 --> 00:08:30,205
ඔබ සොයා නොගනු ඇත
අලුත් දෙයක්.

210
00:08:30,248 --> 00:08:32,337
නඩු කීයක්
ඔයා දැන් වැඩ කරනවද? හත.

211
00:08:32,381 --> 00:08:34,339
මේ එයයි.
මට ලැබුනේ එකක් විතරයි.

212
00:08:34,383 --> 00:08:36,603
සමහරවිට ඔබ උත්සාහ නොකළ යුතුයි
ජූරි රාජකාරියෙන් ඉවත් වීමට.

213
00:08:36,646 --> 00:08:38,953
ඔබ වෙන්න තිබුණා
රඳවා ගැනීමක් ලෙස වැඩි උපකාර.

214
00:08:44,611 --> 00:08:46,482
රස්සාව මාව ගොඩක් කල් මරයි
මේ දේ කරන්න කලින්.

215
00:08:46,526 --> 00:08:48,484
[සිනාසෙයි]
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

216
00:08:48,528 --> 00:08:51,705
P.A.ගේ නඩුව කෙතරම් ශක්තිමත්ද?[මයික්‍රෝවේව් බීප්]

217
00:08:51,748 --> 00:08:53,010
Slam dunk.

218
00:08:53,054 --> 00:08:55,578
ලිබී මිය ගියේය
මොට බල කම්පනය.

219
00:08:55,622 --> 00:08:57,362
ජෝෂ්ගේ බේස්බෝල් පිත්ත
ඇගේ හිසට.

220
00:08:57,406 --> 00:08:58,581
ඔහුගේ මුද්‍රණ එහි ඇත.

221
00:08:58,625 --> 00:09:00,191
අසල්වැසියන්ට ඒවා ඇසිණි
එදා රෑ සටන්

222
00:09:00,235 --> 00:09:02,280
සහ Josh ට alibi නැත.

223
00:09:02,324 --> 00:09:04,326
ඔහු බීමත්ව සිටි බව පවසයි
සිදු වූ දේ මතක නැත.

224
00:09:04,369 --> 00:09:07,242
ඔව්, නමුත් එය අර්ථවත් වනු ඇත
ඔහුගේ මුද්‍රණ ඔහුගේම පිත්තේ ඇත.

225
00:09:07,285 --> 00:09:09,897
ඔව්, විශ්වාසයි, නමුත් වෙන කෙනෙක් නම්
එය කළා, ඔවුන්ගේ ද වනු ඇත.

226
00:09:09,940 --> 00:09:11,420
ඔවුන් අත්වැසුම් පැළඳ සිටින්නේ නම් නොවේ.

227
00:09:12,943 --> 00:09:14,945
ලිබී බැංකු ටේලර් කෙනෙක්.

228
00:09:14,989 --> 00:09:16,773
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද කෙනෙක් කියලා
ඒ හැම කරදරයකටම ගියාද?

229
00:09:16,817 --> 00:09:18,253
මම දන්නේ නැහැ.

230
00:09:18,296 --> 00:09:20,037
ඒත් මට ජෝෂ් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

231
00:09:20,081 --> 00:09:23,867
මම ඔබව ආරක්‍ෂාවට තබමි
කණ්ඩායම එවිට ඔබට ප්‍රවේශ විය හැක,

232
00:09:23,911 --> 00:09:25,521
මම ඔබව යවන්නම්
නඩු ගොනුව.

233
00:09:25,565 --> 00:09:27,175
නමුත් ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.[stammers]

234
00:09:27,218 --> 00:09:28,959
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

235
00:09:29,003 --> 00:09:30,482
ඔයා හිතන්නේ ජෝෂ් කියලා
ඇත්තටම ඇයව මැරුවාද?

236
00:09:30,526 --> 00:09:32,180
අදහසක් නැහැ.

237
00:09:32,223 --> 00:09:34,574
නමුත් එක්කෝ,
ආයාචනය තෑග්ගක්.

238
00:09:34,617 --> 00:09:36,750
ඒ වෙනුවට අවුරුදු දහයක්
පැරෝල් නැති ජීවිතය?

239
00:09:36,793 --> 00:09:38,099
හොඳම දේ
ඔබට ජෝෂ් වෙනුවෙන් කළ හැකිය

240
00:09:38,142 --> 00:09:39,883
ඔහු එය ගන්නා බවට වග බලා ගැනීමයි.

241
00:09:42,364 --> 00:09:44,845
මට ඕන මේක ඉවර කරන්න විතරයි.
ඒක මගේ අම්මව මරනවා.

242
00:09:44,888 --> 00:09:46,586
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ගනුදෙනුව ගන්නවා

243
00:09:46,629 --> 00:09:47,587
මේක ඉවර කරනවාද?

244
00:09:49,545 --> 00:09:51,634
බලන්න, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

245
00:09:51,678 --> 00:09:53,070
හරි, මට ලිබී ගැන කියන්න.

246
00:09:53,114 --> 00:09:56,378
ඇය විහිළුවක් විය.
මට වඩා ගොඩක් දක්ෂයි.

247
00:09:56,421 --> 00:09:58,510
ලස්සනයි.

248
00:09:58,554 --> 00:10:01,949
මම ඇයට ගොඩක් ආදරය කළා, එය රිදෙනවා.
ඔබට කවදා හෝ එසේ දැනී තිබේද?

249
00:10:04,212 --> 00:10:08,912
බලන්න, මට උදව් කරන්න ඕන.
මට හරියට මතක නෑ.

250
00:10:08,956 --> 00:10:10,958
[සුසුම් හෙළයි]

251
00:10:13,090 --> 00:10:16,354
මම දන්නවා ඔයා
යථා තත්ත්වයට පත්වන මත්පැන්.

252
00:10:16,398 --> 00:10:18,226
සිහිසුන් විය
වසර හයකට.

253
00:10:18,269 --> 00:10:19,923
ඔබ පිරිසිදු වූයේ කෙසේද?

254
00:10:19,967 --> 00:10:22,839
මම එය සුදු හකුළා.

255
00:10:22,883 --> 00:10:25,755
කුමන හේතුවක් නිසා හෝ,
මේ අන්තිම වතාවට ගත්ත,

256
00:10:25,799 --> 00:10:27,539
ලිබී මරා දමන දවස දක්වා.

257
00:10:27,583 --> 00:10:29,019
සහ ඒ නිසයි
ඔබට මතක නැත.

258
00:10:29,063 --> 00:10:31,369
එදා වේලාසනම බොන්න පටන් ගත්තා.

259
00:10:31,413 --> 00:10:33,328
වැඩි වෙලාවක් ගියේ නෑ
මට කළු කිරීමට.

260
00:10:33,371 --> 00:10:37,114
ඔබ දන්නවා, මත්පැන් වලට ඇබ්බැහි වීම
ප්රගතිශීලී රෝගයකි.

261
00:10:37,158 --> 00:10:38,812
ඔබ නොබී සිටි විට,
එය තල්ලු කිරීම් කරමින් සිටියේය,

262
00:10:38,855 --> 00:10:40,161
ඔබ එනතුරු බලා සිටී
එය නැවත ලබා ගැනීමට.

263
00:10:40,204 --> 00:10:42,293
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඒ ගැන එතරම්?

264
00:10:42,337 --> 00:10:47,168
මම යන එන යාලුවෙක් හිටියා
සහාය සඳහා AA රැස්වීම්.

265
00:10:47,211 --> 00:10:48,648
ඔබ දන්නවා ඔවුන්ට රැස්වීම් තියෙනවා
මෙන්න, හරිද?

266
00:10:48,691 --> 00:10:50,475
කාරණය කුමක්ද?

267
00:10:50,519 --> 00:10:52,216
ගොඩක් අයට AA වැඩ කරනවා.

268
00:10:55,393 --> 00:10:58,266
ඇයි අපි පටන් නොගන්නේ
ඔබට මතක ඇති දේ සමඟ?

269
00:10:58,309 --> 00:11:01,878
[සුසුම් හෙළයි]
සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ට විය.

270
00:11:01,922 --> 00:11:03,967
එතකොට මාසයක් වගේ
ලිබී ඝාතනය කිරීමට පෙර

271
00:11:04,011 --> 00:11:07,144
ඇය අමුතු ලෙස හැසිරෙන්නට පටන් ගත්තාය,
රහසිගත.

272
00:11:07,188 --> 00:11:08,711
නිතරම ඇගේ දුරකථනයේ.

273
00:11:08,755 --> 00:11:11,105
මාව පිස්සු වට්ටමින් හිටියේ.

274
00:11:11,148 --> 00:11:13,716
මම හිතුවා ඇති කියලා
වෙන කෙනෙක්.

275
00:11:13,760 --> 00:11:15,413
ඒ නිසා වෙන්න ඇති මම බිව්වේ.

276
00:11:15,457 --> 00:11:18,721
හ්ම්. ඒ වගේම දවස ගැන කියන්න.
එය ආරම්භ වූයේ කෙසේද?

277
00:11:18,765 --> 00:11:23,378
7-Eleven ට ආරම්භ විය,
ගෙදර ගියා.

278
00:11:23,421 --> 00:11:25,641
එයාට පිස්සු හැදිලා මම බීලා ගියා.

279
00:11:25,685 --> 00:11:28,252
මට පිස්සු හැදුනා එයා ෆෝන් එකේ හිටියා කියලා
මට ඒක බලන්න දෙන්නෙත් නෑ,

280
00:11:28,296 --> 00:11:29,819
ඉතින් මම...

281
00:11:29,863 --> 00:11:34,041
මම එය ඇගේ අතින් අල්ලා ගතිමි
එය කාමරය පුරා විසි කළේය.

282
00:11:34,084 --> 00:11:36,130
ඊට පස්සේ ඇය මාව එළියට දැම්මා.

283
00:11:36,173 --> 00:11:39,481
මම දිගටම බිව්වා...
දින තුනක් අහිමි විය.

284
00:11:39,524 --> 00:11:41,091
ඊට පස්සේ පොලිසිය මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

285
00:11:41,135 --> 00:11:43,703
ලිබී එහෙම කවුරුහරි හිටියද
සමඟ ගැටලු තිබුණාද?

286
00:11:43,746 --> 00:11:46,488
ඔබ සිතන ඕනෑම කෙනෙක්
මේක කරන්න තිබ්බද?

287
00:11:46,531 --> 00:11:49,012
මම පොලිසියට කිව්වා. තිබුණා
මේ භයානක දඩබ්බර යාලුවා

288
00:11:49,056 --> 00:11:50,448
ඇය සමඟ බැංකුවේ වැඩ කළ.

289
00:11:50,492 --> 00:11:51,885
ඔබට ඔහුගේ නම තිබේද?

290
00:11:51,928 --> 00:11:53,190
ඇය මට කියන්නේ නැහැ.

291
00:11:53,234 --> 00:11:56,193
මම එයාගේ පස්සට පයින් ගහයි කියලා බයයි.

292
00:11:56,237 --> 00:11:58,456
ලිබී නිතරම කැමති විය
තමන් විසින්ම දේවල් හැසිරවීමට.

293
00:11:59,980 --> 00:12:03,853
ඔන්න මම ඔයාගේ අම්මට පොරොන්දු උනා
මම ඇත්ත හොයාගන්නයි හිටියේ.

294
00:12:03,897 --> 00:12:05,899
සහ මම කරන්නම්.

295
00:12:05,942 --> 00:12:10,338
සහ සත්යය නම් කුමක් ද?
ඒ මම ඇයව මැරුවාද?

296
00:12:20,783 --> 00:12:22,045
මොකද කරන්නේ
මගේ ගෙදර?

297
00:12:22,089 --> 00:12:24,744
එය ඔබේ නිවස නොවේ,
මැග්නම් ඒක රොබින්ගේ ගෙදර.

298
00:12:24,787 --> 00:12:29,226
ඔව්, නමුත් ජෝෂ්ගේ මහජන ආරක්ෂකයා
එයාගේ නඩු ගොනුව මට එව්වා නේද?

299
00:12:29,270 --> 00:12:30,445
මෙතන තමයි ඔබ ස්පර්ශය කියන්නේ.

300
00:12:32,099 --> 00:12:34,841
මට බයයි බ්‍රියානා කියලා
ඔබව මෝඩයෙකුගේ කාර්යයක් මත යවා ඇත.

301
00:12:34,884 --> 00:12:36,712
මෙම ගොනුව අනුව,

302
00:12:36,756 --> 00:12:38,496
ඇගේ පුතා හිරේ යනවා
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

303
00:12:38,540 --> 00:12:39,671
ඔව්, මට දෙයක් කියන්න
මම දන්නේ නැහැ.

304
00:12:39,715 --> 00:12:41,151
ඔහු එය කළා යැයි ඔබ සිතනවාද?

305
00:12:41,195 --> 00:12:42,979
ජෝෂ් නම් දන්නෙත් නෑ
ඔහු එය කළා; ඔහු කළු කළේය.

306
00:12:43,023 --> 00:12:45,199
ඔව්, ඉතින් ඔහු කියනවා, නමුත් ඒක
මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්නේ නැහැ.

307
00:12:45,242 --> 00:12:48,724
මම... මම හිතන්නේ ඔහු එය කළේ නැහැ.

308
00:12:48,768 --> 00:12:52,119
ඔබ එසේ නොකරන බව පෙනේ
එයා ඒක කළා කියලා හිතන්න ඕන.

309
00:12:52,162 --> 00:12:53,685
ඔබට අවශ්ය නැත
Brianna බලාපොරොත්තු සුන් කිරීමට.

310
00:12:53,729 --> 00:12:56,906
තනි මව, තම දරුවා ඇති දැඩි කිරීම
ඔහුගේ පියා මිය ගිය පසු තනිවම.

311
00:12:56,950 --> 00:12:59,343
එහෙම ඇහෙනවද
අපි දන්න කෙනෙක්?

312
00:12:59,387 --> 00:13:02,607
නොමිලේ විශ්ලේෂණය සඳහා ස්තූතියි.

313
00:13:02,651 --> 00:13:03,957
හොඳයි, සමහරවිට.

314
00:13:05,262 --> 00:13:06,220
බලන්න, මට ළමයා මුණගැසුණා, හරිද?

315
00:13:06,263 --> 00:13:07,787
ඔහු කරුණාවන්ත බව පෙනේ.

316
00:13:07,830 --> 00:13:09,223
මම කිව්වේ, නිසැකවම,
ඔහුට ඔහුගේ ගැටළු තිබේ,

317
00:13:09,266 --> 00:13:10,528
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු ඒ වගේ කෙනෙක්

318
00:13:10,572 --> 00:13:12,269
කවුද bldgeons
ඔහුගේ පෙම්වතිය මරණයට.

319
00:13:12,313 --> 00:13:14,532
සහ ඔබේ අත්දැකීමෙන්
ඒ මිනිහා මොන වගේද?

320
00:13:14,576 --> 00:13:16,447
මම ඒක දැක්කම දන්නවා.

321
00:13:16,491 --> 00:13:19,320
මගේ හිත මට කියනවා
ජෝෂ් ඒක කළේ නැහැ.

322
00:13:19,363 --> 00:13:21,626
ඒ වගේම මට මගේ බඩවැල ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා.
ඒකයි Brianna මාව කුලියට ගත්තේ.

323
00:13:21,670 --> 00:13:24,542
හරි, මේකයි තැන
මම කියනවා ස්පර්ශ කරන්න.

324
00:13:24,586 --> 00:13:27,850
හොඳයි, අපි කොහේ හරි පටන් ගත යුතුයි.

325
00:13:27,894 --> 00:13:30,331
එය මෙහි සඳහන් වේ
HPD කිසිදා සොයා නොගත් බව

326
00:13:30,374 --> 00:13:32,724
ලිබීගේ දුරකථනය--
ඒක අමුතු දෙයක්. ඔයාට පුලුවන්ද...?

327
00:13:32,768 --> 00:13:34,335
සමහරවිට ඔයාට පුළුවන්ද...?ඔව්. මම දැනටමත්
එය පිං කිරීමට උත්සාහ කළා.

328
00:13:34,378 --> 00:13:36,206
එය නිකුත් කළ අවසන් සංඥාව විය
ඔවුන්ගේ මහල් නිවාසය ඇතුළත සිට

329
00:13:36,250 --> 00:13:37,555
ඇය මිය ගිය දිනයේ.

330
00:13:37,599 --> 00:13:39,122
කැඩෙන්න ඇති
ජෝෂ් එය විසි කළ විට.

331
00:13:39,166 --> 00:13:41,342
සමහර විට එය තවමත්
මහල් නිවාසයේ.

332
00:13:41,385 --> 00:13:43,213
ඔහ්, ජෝෂ් මට කිව්වා
මේ හොර මිනිහා ගැන

333
00:13:43,257 --> 00:13:45,346
බැංකුවේ වැඩ කළා කියලා
ලිබී හිටියා කියලා.

334
00:13:45,389 --> 00:13:46,564
ඔව්, එය ගොනුවේ ඇත.

335
00:13:46,608 --> 00:13:48,392
"බයාරන දඩබ්බරයෙක්"
යන්න ඔහු භාවිතා කළ යෙදුමයි.

336
00:13:48,436 --> 00:13:50,264
ඒත් නමක් නැද්ද?නෑ, වෙන එකක් නෑ
ඔහු ගැන සඳහන් කිරීම

337
00:13:50,307 --> 00:13:52,570
ජෝෂ්ගේ හැර
පොලිස් සම්මුඛ සාකච්ඡාව.

338
00:13:52,614 --> 00:13:54,659
ඔවුන් කිසි විටෙකත් අනුගමනය කළේ නැත
නැතිනම් ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළා.

339
00:13:54,703 --> 00:13:56,226
ඇයි නැත්තේ?හොඳයි, අවශ්‍ය නැහැ.

340
00:13:56,270 --> 00:13:59,316
ඔවුන් දැනටමත් තිබුණා
ජෝෂ්ට එරෙහිව ශක්තිමත් නඩුවක්.

341
00:13:59,360 --> 00:14:00,448
හොඳයි, කොහෙන් හරි පටන් ගන්න ඕනේ.

342
00:14:00,491 --> 00:14:01,841
මම හිතන්නේ මම ගිහින් බලන්නම්
බැංකුව.

343
00:14:02,972 --> 00:14:05,279
මම දන්නවා ඔයාට අහන්න ඕන කියලා
එක්ක එන්න කියලා.

344
00:14:06,323 --> 00:14:07,759
[සිනාසෙයි]
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

345
00:14:07,803 --> 00:14:09,283
එකකට වඩා හිස් දෙකක් හොඳයි.
ඉදිරියට එන්න.

346
00:14:09,326 --> 00:14:11,285
නැත්නම් එකහමාරක්.

347
00:14:11,328 --> 00:14:13,417
හරිම විහිළුකාර.
මම එසේ සිතුවා.

348
00:14:16,464 --> 00:14:17,682
බැංකු කළමනාකරු:
ඇතුලට එන්න ට්‍රේ.

349
00:14:17,726 --> 00:14:19,989
මේ මැග්නම් මහතාය
සහ හිගින්ස් මහත්මිය.

350
00:14:20,033 --> 00:14:21,208
එයාලට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන
සමහර ප්රශ්න.

351
00:14:21,251 --> 00:14:22,731
ඔයා පොලිස්කාරයෝ?

352
00:14:22,774 --> 00:14:26,169
නෑ. එයා පුද්ගලික පරීක්ෂකයෙක්
මම ඔහුගේ සහකරු වෙමි.

353
00:14:27,257 --> 00:14:28,389
එසේ නම් මා ඔවුන්ට පිළිතුරු දිය යුත්තේ ඇයි?

354
00:14:28,432 --> 00:14:29,607
මම මේ බැංකුව කළමනාකරණය කරන නිසා,

355
00:14:29,651 --> 00:14:32,436
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන නිසා,
සහ මම ඇහුව නිසා.

356
00:14:32,480 --> 00:14:33,655
ඔයා එදා කොහෙද හිටියේ

357
00:14:33,698 --> 00:14:34,961
ලිබී කොනර් මැරුවාද?

358
00:14:35,004 --> 00:14:36,310
මොකද අපි දන්නවා
ඔබ රැකියාවේ සිටියේ නැත.

359
00:14:36,353 --> 00:14:38,268
මම යම් ආකාරයක කරදරයකද?

360
00:14:38,312 --> 00:14:40,836
නැහැ, නිකම්... උත්තර දෙන්න
ප්රශ්නය, කරුණාකර.

361
00:14:40,880 --> 00:14:43,404
මට alibi අවශ්‍ය නැහැ. මිනිහා
ඇයව මැරුවේ කවුද හිරේ.

362
00:14:43,447 --> 00:14:44,971
ඔහු තවමත් නඩු විභාගයට භාජනය වී නැත.

363
00:14:45,014 --> 00:14:48,278
ට්රේ, ලිබී ගොනු කළේය
ඔබට විරුද්ධව පැමිණිලි දෙකක්.

364
00:14:48,322 --> 00:14:50,019
ස්ටේෂන් මාරු කරන්න කියලා පවා කිව්වා.

365
00:14:50,063 --> 00:14:52,587
ඇයත් කිව්වා ඔයාව දැක්කා කියලා
ඇයව එක් වරකට වඩා අනුගමනය කරයි.

366
00:14:52,630 --> 00:14:54,545
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

367
00:14:54,589 --> 00:14:56,591
ඔවුන් පොලිස්කාරයින් නොවේ නම්,
ඔවුන්ට මට කිසිවක් කළ නොහැක.

368
00:14:56,634 --> 00:14:59,289
ඔයාට මාව අයින් කරන්න ඕන නම් මාව අයින් කරන්න.

369
00:14:59,333 --> 00:15:01,335
නැත්නම් මම යනවා
නැවත වැඩට.

370
00:15:02,684 --> 00:15:04,512
ආදරණීය මහත්මයා.

371
00:15:04,555 --> 00:15:06,644
කොහොමද ඒ එයා
තවමත් මෙහි වැඩ කරන්නේ?

372
00:15:06,688 --> 00:15:09,169
හොඳයි, එය ගිනි තැබීම වඩා දුෂ්කර ය
ඔබ සිතනවාට වඩා කෙනෙක්.

373
00:15:09,212 --> 00:15:11,258
MAGNUM:
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබ සාක්ෂි දැරුවා

374
00:15:11,301 --> 00:15:12,868
එය ඔබට සිතීමට සලස්වනු ඇත
ඔහුට ලිබීව මරා දැමිය හැකිද?

375
00:15:12,912 --> 00:15:16,350
නැත. බොහෝ විට වෙනස්කම්
ඔබ දැන් දුටු දේ මත.

376
00:15:16,393 --> 00:15:19,266
එයාට තරහ යන ප්‍රශ්න තියෙනවා
සහ අපාය තරහක්.

377
00:15:22,486 --> 00:15:24,445
MAGNUM:
ට්රේ සිටින අතරතුර
ඇවිදින රතු කොඩියක්,

378
00:15:24,488 --> 00:15:25,794
එය තවමත් මිනීමැරීමට පැනීමකි.

379
00:15:25,837 --> 00:15:27,622
කාල අර්බුදය නිසා,
මම හිතුවා හොඳම දේ කියලා

380
00:15:27,665 --> 00:15:29,319
බෙදීමට සහ ජය ගැනීමට.

381
00:15:29,363 --> 00:15:31,321
හිගින්ස් කරන්නේ
Trey වෙත ගැඹුරු කිමිදීමක්.

382
00:15:31,365 --> 00:15:33,149
මේ අතර, මම යනවා
මගේ හොඳම මිතුරා අමතන්න

383
00:15:33,193 --> 00:15:36,239
සහ HPD දන්නා දේ බලන්න
එය ගොනුවේ නැත.

384
00:15:36,283 --> 00:15:38,241
[දුරකථනය නාද වේ]

385
00:15:38,285 --> 00:15:39,721
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,
මගේ පිළිතුර නැත යන්නයි.

386
00:15:39,764 --> 00:15:41,070
නමුත් ජීවිතයක් රේඛාව මත පවතී.

387
00:15:41,114 --> 00:15:42,376
රහස් පරීක්ෂක ඩෝල්
දැනටමත් විමර්ශනය කර ඇත

388
00:15:42,419 --> 00:15:43,333
ලිබී කොනර්ගේ ඝාතනය.

389
00:15:43,377 --> 00:15:44,334
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ...

390
00:15:44,378 --> 00:15:45,422
ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී එකතු කළේය

391
00:15:45,466 --> 00:15:46,684
සාක්ෂි සහ ගෙනාවා
P.A. වෙත,

392
00:15:46,728 --> 00:15:48,382
කවුද තීරණය කළේ
ජොෂ් හීලිට නඩු පවරන්න

393
00:15:48,425 --> 00:15:50,297
නඩුව ඝන වූ බැවිනි.

394
00:15:50,340 --> 00:15:51,515
ඔව්, නමුත් තිබුණා
තවත් සැකකරුවෙකු

395
00:15:51,559 --> 00:15:52,560
කවදාවත් සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් නොවූ.

396
00:15:52,603 --> 00:15:54,605
පොලිස් වැඩ 101:
ඔබ නායකත්වය අනුගමනය කරයි.

397
00:15:54,649 --> 00:15:56,956
එකක් එළියට ගිය විට, ඔබ එසේ නොකරයි
ඉන්පසු අනෙක් සියය අනුගමනය කරන්න.

398
00:15:56,999 --> 00:15:58,566
ඒකෙන් කාලය නාස්ති වෙනවා
සහ සම්පත්.

399
00:15:58,609 --> 00:16:00,220
ජෝෂ් අහිංසක නම්?

400
00:16:00,263 --> 00:16:02,178
ඔබ එය ඔප්පු කරන බව මට විශ්වාසයි.

401
00:16:02,222 --> 00:16:04,441
ඇත්තද?නෑ.

402
00:16:04,485 --> 00:16:08,054
හරි, නඩු ගොනුව කවදාවත්
ලිබීගේ දුරකථනය සඳහන් කළේය.

403
00:16:08,097 --> 00:16:09,969
හොඳයි, එසේ නම්, එය හමු නොවීය.

404
00:16:10,012 --> 00:16:11,057
ඔබට එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?

405
00:16:11,100 --> 00:16:12,841
හැමෝම ක්ලවුඩ් එකට අප්ලෝඩ් කරනවා.

406
00:16:12,884 --> 00:16:14,234
ඔවුන් බොහෝ විට සමාලෝචනය කර ඇත
අදාළ වූ දේ.

407
00:16:14,277 --> 00:16:16,236
බලන්න පුලුවන්ද
ඔවුන් යමක් සොයා ගත්තොත්?

408
00:16:16,279 --> 00:16:17,237
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.

409
00:16:17,280 --> 00:16:18,629
ඉතින්, ඒක නෑ එකක්ද?

410
00:16:24,244 --> 00:16:26,028
මට ලිබීගේ ෆෝන් එක හොයාගන්න පුළුවන් නම්
ඔවුන්ගේ මහල් නිවාසයේ,

411
00:16:26,072 --> 00:16:28,509
සමහර විට අපට තවත් ඇත
ඉදිරියට යාමට.

412
00:16:33,688 --> 00:16:36,125
සමහරවිට තිබිය යුතුයි
බ්‍රියානාගෙන් යතුරක් ඉල්ලුවා.

413
00:16:38,084 --> 00:16:39,650
අනේ දෙවියනේ.

414
00:16:39,694 --> 00:16:41,478
උබ බය උනා බන්
මගෙන්.

415
00:16:41,522 --> 00:16:43,393
මට සමාවෙන්න, නමුත් මොකක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

416
00:16:43,437 --> 00:16:45,613
මම හැරීට කවමින් සිටියෙමි.

417
00:16:45,656 --> 00:16:47,354
ජෝෂ්ගේ කැස්බෑවා.
ඉදිරියට එන්න.

418
00:16:55,405 --> 00:16:57,016
ඉතින්, ඔබට කිසියම් ආරංචියක් තිබේද?

419
00:16:57,059 --> 00:17:00,019
මට බලන්න ඕන වුණා
HPD හට කිසිවක් මග හැරී ඇත්නම්.

420
00:17:01,063 --> 00:17:04,545
මෙම ස්ථානය අවුල් ජාලයක් විය.

421
00:17:04,588 --> 00:17:05,937
මම එය පිරිසිදු කළා
පොලිසිය ගිය පසු,

422
00:17:05,981 --> 00:17:08,592
මොකද ඇගේ ලේ...

423
00:17:08,636 --> 00:17:10,768
ඔව්.

424
00:17:10,812 --> 00:17:13,380
ඔබ සොයා ගැනීමට සිදු විය
ලිබීගේ දුරකථනය?නැහැ.

425
00:17:13,423 --> 00:17:14,598
නමුත් සෑම දෙයක්ම කළ යුතුය
බොහෝ දුරට මෙහි සිටින්න,

426
00:17:14,642 --> 00:17:16,687
ලිබීට නොතිබුණු නිසා
ඕනෑම පවුලක්, එසේ ...

427
00:17:16,731 --> 00:17:18,515
ඔබට වටපිට බැලීමට නිදහස තිබේ.

428
00:17:27,698 --> 00:17:31,137
මැග්නම් මහතා, මෙහි එන්න.
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

429
00:17:33,530 --> 00:17:35,489
[සිනාසෙයි]

430
00:17:35,532 --> 00:17:37,839
ලස්සනයි නේද?
ඔහු සිතුවම් කිරීමට කැමතියි.

431
00:17:37,882 --> 00:17:39,101
වාව්.

432
00:17:39,145 --> 00:17:41,843
එයා යන්න හිටියේ
කලින් කලා පාසලට...

433
00:17:46,674 --> 00:17:47,631
ඔව්, ඔහු ඇත්තටම හොඳයි.

434
00:17:47,675 --> 00:17:49,329
ඉතින්, මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

435
00:17:50,591 --> 00:17:53,289
ඔයා හිතනවද වෙලාව තියෙනවා කියලා
ඔබට කිසිවක් සොයා ගැනීමට?

436
00:17:53,333 --> 00:17:55,813
යමක් තිබේ නම්
හොයාගන්න, මම ඒක හොයාගන්නම්.

437
00:17:55,857 --> 00:17:59,165
ඔබ දන්නවා, ම්ම්,
මේ වසර පුරා,

438
00:17:59,208 --> 00:18:02,298
මම දෙන්නම අම්මා වෙලා
සහ පියා ජෝෂ්ට.

439
00:18:02,342 --> 00:18:06,346
නමුත් ඔහුගේ, ඔහුගේ බීම පමණක්
ඇත්තටම පාරේ ගියා.

440
00:18:06,389 --> 00:18:08,565
ඒ වගේම මම කල්පනා කරනවා සමහරවිට
මම මීට වඩා දෙයක් කළා නම් ...

441
00:18:08,609 --> 00:18:10,437
ඔබ මේ කිසිවක් දන්නේ නැත
ඔබේ වරදකි.

442
00:18:10,480 --> 00:18:11,873
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

443
00:18:14,615 --> 00:18:16,965
ඔයා දන්නවද මම ඉන්නකොට...
මට වයස අවුරුදු හය වන විට,

444
00:18:17,008 --> 00:18:18,140
මට මගේ තාත්තා නැති වුනා,

445
00:18:18,184 --> 00:18:20,273
ඒ වගේම මට එයාව හැමදාම මතක් වෙනවා.

446
00:18:21,752 --> 00:18:24,233
මම ගොඩක් හොඳ වුණා.

447
00:18:24,277 --> 00:18:26,322
සහ බොහෝ ණය
මගේ අම්මා වෙත යයි.

448
00:18:26,366 --> 00:18:29,369
ඇය ... ඇය ප්රමාණවත් විය.

449
00:18:30,631 --> 00:18:32,546
මගේ ඔට්ටුව ඔබ ද වේ.

450
00:18:32,589 --> 00:18:35,505
ඒකයි ඔයා ගත්තේ
මෙම නඩුව, එසේ නොවේ ද?

451
00:18:37,638 --> 00:18:38,595
මම හිතුවා ඒක
මොකද ඔයාට පව් කියලා හිතුනා

452
00:18:38,639 --> 00:18:39,901
පිටතට යාම ගැන
ජූරියේ රාජකාරිය.

453
00:18:39,944 --> 00:18:42,382
නැහැ, මම මේ නඩුව ගත්තා
ඔබට උදව් අවශ්‍ය වූ නිසා.

454
00:18:46,473 --> 00:18:48,779
හේ, මම අත්හරින්නේ නැහැ. හරි හරී?

455
00:18:48,823 --> 00:18:51,304
හරි හරී.

456
00:18:58,311 --> 00:19:00,269
හේයි, Trey හි අලුත් දෙයක් තිබේද?

457
00:19:00,313 --> 00:19:01,662
HIGGINS:
සාමාන්යයෙන් මෝස්තරයක් තිබේ.

458
00:19:01,705 --> 00:19:03,620
ඒ නිසා මම කලින් පරීක්ෂා කළා
සේවා යෝජකයන්, අසල්වැසියන්,

459
00:19:03,664 --> 00:19:04,665
නමුත් කිසිවක් තිබුණේ නැත.

460
00:19:04,708 --> 00:19:06,232
ඔව්, එකම දේ
මහල් නිවාසයේ.

461
00:19:06,275 --> 00:19:08,321
මම හිතන්නේ මිනීමරුවාට තිබිය යුතුයි
ලිබීගේ දුරකථනය ගත්තා.

462
00:19:10,497 --> 00:19:12,542
හේයි, මට යන්න වෙනවා.

463
00:19:17,330 --> 00:19:19,070
[විස්ල්]
ඔහ්...

464
00:19:19,114 --> 00:19:20,115
488.

465
00:19:20,159 --> 00:19:21,595
V-8 twin turbo charge.

466
00:19:21,638 --> 00:19:22,857
ලස්සනයි.

467
00:19:22,900 --> 00:19:24,467
ඔව්, මම එයට කැමතියි.

468
00:19:24,511 --> 00:19:25,903
ඇත්තටම ඔබ දැනගත යුතුයි
ඔයා මොනවද කරන්නේ

469
00:19:25,947 --> 00:19:27,078
මේ වගේ කාර් එකක් එලවන්න.

470
00:19:27,122 --> 00:19:29,080
ඔව්, මම තරමක් ආරක්ෂිතයි.ඔබ බව මට විශ්වාසයි.

471
00:19:29,124 --> 00:19:30,343
ඔබ දන්නවා, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ

472
00:19:30,386 --> 00:19:31,431
වෙනත් කෙනෙකුට කළ හැකි දේ,
හරිද?

473
00:19:31,474 --> 00:19:33,694
මම කිව්වේ, ඔබට තවමත් පුළුවන්
T-boned ලබා ගන්න.

474
00:19:35,522 --> 00:19:37,350
එයාර් බෑග් එක කියලා හිතන්න
ආබාධිත,

475
00:19:37,393 --> 00:19:38,916
සහ හිගින්ස් වාඩි වී සිටී
මගී අසුනේ.

476
00:19:38,960 --> 00:19:40,483
ඔයා කව්ද?

477
00:19:40,527 --> 00:19:43,443
කවුරුත් නෑ.

478
00:19:43,486 --> 00:19:45,314
ඔව්, මම ඉගෙන ගත්තා
වසර ගණනාවක් පුරා

479
00:19:45,358 --> 00:19:46,924
නරක දේවල් කියලා
සිදුවීමට ඇති ඉඩකඩ අඩුය

480
00:19:46,968 --> 00:19:48,839
ඔබ සොයා නොයන විට
ඔබට අදාළ නොවන කරුණු.

481
00:19:50,493 --> 00:19:52,582
මැරිච්ච බැංකු කාරයෝ වගේ.

482
00:19:56,369 --> 00:19:57,370
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

483
00:19:58,849 --> 00:19:59,981
[ටයර් කෑගැසීම]

484
00:20:13,386 --> 00:20:15,475
[දුරකථන මාර්ගය නාද වේ]

485
00:20:17,607 --> 00:20:20,001
[දුරකථනයෙන්]:
♪ මට වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැත

486
00:20:20,044 --> 00:20:25,615
♪ මට ගහන්න ඕන
දවස පුරා බෙරයේ ♪

487
00:20:25,659 --> 00:20:26,181
♪ මම...

488
00:20:26,225 --> 00:20:28,923
[රේඛා නාද]

489
00:20:28,966 --> 00:20:30,359
♪ මට ගහන්න ඕන...

490
00:20:30,403 --> 00:20:31,360
ආයුබෝවන්.

491
00:20:31,404 --> 00:20:32,883
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

492
00:20:32,927 --> 00:20:34,276
ස්වරය.

493
00:20:34,320 --> 00:20:36,104
මට කණගාටුයි.
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

494
00:20:36,147 --> 00:20:37,671
එය බොහෝ දුරට අව්‍යාජ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

495
00:20:37,714 --> 00:20:39,194
මම කුමු එක්ක ඉස්සරහින් හිටියා.
මොකක් ද වැරැද්ද?

496
00:20:39,238 --> 00:20:41,283
මට තර්ජනය කළා විතරයි
ඉන්ධන පිරවුම්හලකදී

497
00:20:41,327 --> 00:20:42,328
පරීක්ෂණයෙන් පසුබැසීමට.

498
00:20:42,371 --> 00:20:44,286
කාගෙන්ද?මම දන්නේ නැහැ.

499
00:20:44,330 --> 00:20:45,679
ඒ ආසියාතිකයෙක්,
ඔහු හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටියේය,

500
00:20:45,722 --> 00:20:47,681
කළු Mercedes G-Wagen පදවාගෙන ගියා

501
00:20:47,724 --> 00:20:49,378
පැහැපත් ජනේල සහිත
සහ තහඩු නැත.

502
00:20:49,422 --> 00:20:52,294
හරි මම බලන්නම් හොයාගන්න පුලුවන්ද කියලා
ඕනෑම ආරක්ෂක දර්ශන.

503
00:20:52,338 --> 00:20:53,339
ලිලිහා දුම්රිය ස්ථානය?

504
00:20:53,382 --> 00:20:55,602
ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?

505
00:20:55,645 --> 00:20:57,081
අඩුම මිලට පෙට්‍රල් විකුණනවා.

506
00:20:57,125 --> 00:20:59,301
සහ ඔබ සොයා ගන්නා කාසි සමඟ ගෙවන්න
බිම පැදුර යට.

507
00:20:59,345 --> 00:21:02,304
හේයි, මම යනවා
Katsumoto අමතන්න,

508
00:21:02,348 --> 00:21:03,871
අපගේ සියලු පදනම් ආවරණය කිරීමට පමණි.

509
00:21:03,914 --> 00:21:05,655
මේකේ තේරුම ඔයා දන්නවා නේද?

510
00:21:05,699 --> 00:21:07,701
ජෝෂ් ලිබීව මැරුවේ නැහැ.

511
00:21:08,963 --> 00:21:10,878
ෂැමි:
ඇය වැඩ කරයි

512
00:21:10,921 --> 00:21:12,053
DMV එකේද?

513
00:21:12,096 --> 00:21:13,446
කොහෙත්ම නැහැ. මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

514
00:21:13,489 --> 00:21:15,448
ඇයි, මොකද
ඇය ආකර්ෂණීයද?

515
00:21:15,491 --> 00:21:16,884
[සිනාසෙයි]

516
00:21:16,927 --> 00:21:18,233
මචන් උබ නම්
මාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ,

517
00:21:18,277 --> 00:21:20,017
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මම කළේ ජීවත් වෙන්නද?

518
00:21:20,061 --> 00:21:22,846
මල් විකුණන්නා හෝ කොන්ත්‍රාත්තු ඝාතකයා.

519
00:21:22,890 --> 00:21:24,326
[සිනාසෙයි]

520
00:21:24,370 --> 00:21:26,807
ෂම්මි, ටීසී, මේ ලීසා.

521
00:21:26,850 --> 00:21:28,025
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

522
00:21:28,069 --> 00:21:29,897
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

523
00:21:29,940 --> 00:21:31,290
අහ්, ඉතින් මට විතරයි තියෙන්නේ
මිනිත්තු කිහිපයක්.

524
00:21:31,333 --> 00:21:32,943
හේයි, ස්තුතියි
අපි වෙනුවෙන් මේක කරපු නිසා.

525
00:21:32,987 --> 00:21:34,945
අපොයි නෑ නෑ නෑ. නැහැ ඇය කළා
එය මට සහ ගමනක් සඳහා

526
00:21:34,989 --> 00:21:36,512
TC ගේ චොපර් එකේ.

527
00:21:36,556 --> 00:21:38,297
ඕනෑම වේලාවක.

528
00:21:38,340 --> 00:21:40,299
මෙය පශු වෛද්‍යවරයකු සඳහා ය,
ඒ නිසා ඕන දෙයක්.

529
00:21:41,125 --> 00:21:42,126
හියර් යූ ගෝ.

530
00:21:42,170 --> 00:21:43,824
හේයි, ඉතින් ඔබ ලැබුණු විට
ඔබට අවශ්‍ය දේ...

531
00:21:43,867 --> 00:21:45,434
හරි, මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.
එය පුළුස්සා දමන්න.

532
00:21:45,478 --> 00:21:48,611
එය ජරා වැඩක්, නමුත් තෙක්
මට තවත් ආකෘති නිර්මාණ ප්‍රසංගයක් ලැබෙනවා...

533
00:21:48,655 --> 00:21:50,309
මම එය දැන සිටියෙමි.

534
00:21:50,352 --> 00:21:52,354
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න නේද?

535
00:21:52,398 --> 00:21:53,790
ඔයාට ස්තූතියි.
ස්තුතියි.

536
00:21:53,834 --> 00:21:55,749
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.
ඔව්.

537
00:21:55,792 --> 00:21:58,099
LISA:
පසුව, යාලුවනේ.

538
00:21:58,142 --> 00:22:00,623
අනේ මචන්. මෙහි නම් 35ක් විය යුතුය.

539
00:22:00,667 --> 00:22:01,842
හොඳයි, එය පටු කරන්න.

540
00:22:01,885 --> 00:22:03,583
ඒක කවුරු හරි වෙන්න ඕන
මෙම ප්රදේශයෙන්.

541
00:22:03,626 --> 00:22:05,585
ඇයි? මිනිස්සු හොරකම් කරන්නේ නැහැ
වෙනත් නගර වලින්?

542
00:22:05,628 --> 00:22:07,978
නැහැ, ඔවුන් සතුව තිබූ නිසා
දේවල් අලුත් බව දැන ගැනීමට.

543
00:22:08,022 --> 00:22:09,545
මම කිව්වේ, ඔවුන් එය දැක ඇති
භාරදීම.

544
00:22:09,589 --> 00:22:11,330
රික්:
ඔව්, සහ ඔබ දන්නවාද?
මම මේ මිනිහා ඔට්ටු අල්ලනවා

545
00:22:11,373 --> 00:22:13,244
ඉක්මනට මෙහෙන් ගියා වෙන්න ඇති.

546
00:22:13,288 --> 00:22:14,376
ඔහුට රිය පැදවීමට අවශ්‍ය නොවීය
මුළු රාත්රිය පුරාම

547
00:22:14,420 --> 00:22:15,769
ට්රක් ඇඳක් සමඟ
උණුසුම් අයිතම වලින් පිරී ඇත.

548
00:22:15,812 --> 00:22:17,161
හරියටම.

549
00:22:17,205 --> 00:22:18,380
හරි,
සමහර විට මේ අපේ මිනිහා වෙන්න ඇති.

550
00:22:18,424 --> 00:22:20,948
මිච් මූකිනි. අසල වාසය කරයි.

551
00:22:22,253 --> 00:22:24,386
අනිවාර්යයෙන්ම හොරෙක් වගේ.

552
00:22:24,430 --> 00:22:25,474
රික්:
හරි.

553
00:22:25,518 --> 00:22:27,346
අපි යමු. [ලොක් buzzes]

554
00:22:28,434 --> 00:22:30,436
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

555
00:22:30,479 --> 00:22:31,872
මට තර්ජනය කළා විතරයි
මාව අවශ්‍ය මිනිසෙකු විසින්

556
00:22:31,915 --> 00:22:33,830
බැලීම නතර කිරීමට
ලිබීගේ ඝාතනයට.

557
00:22:33,874 --> 00:22:35,441
ඇයි ඒක හොඳ?

558
00:22:35,484 --> 00:22:37,312
මොකද මම-ඒ කියන්නේ වෙන කෙනෙක්
මෙයට සම්බන්ධ වූ,

559
00:22:37,356 --> 00:22:39,009
විය හැකි මෙම පුද්ගලයා.

560
00:22:39,053 --> 00:22:40,402
මෙය පළමු කොටස විය හැකිය
තොරතුරු වලින්

561
00:22:40,446 --> 00:22:41,447
එය ඔබව නිදොස් කිරීමට උපකාරී වේ.

562
00:22:41,490 --> 00:22:43,187
මම ඇත්තටම අහිංසක නම්.

563
00:22:43,231 --> 00:22:45,886
ඔබ එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
ඔබ තුළ ඇති නරකම?

564
00:22:45,929 --> 00:22:47,975
අතීතයේ දී,
එය සාමාන්යයෙන් සත්ය විය.

565
00:22:48,018 --> 00:22:49,237
ඔව්, නමුත් ඔබ හැරුණා
අවට ඔබේ ජීවිතය.

566
00:22:49,280 --> 00:22:50,543
මම බීමත්ව සිටින තුරු
ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කළේය.

567
00:22:50,586 --> 00:22:51,761
ඔයා දන්නේ නැහැ මම මොන වගේද කියලා.

568
00:22:51,805 --> 00:22:53,023
නමුත් ඔබේ මව එසේ කරයි. හරි හරී?

569
00:22:53,067 --> 00:22:54,503
ඇය ඔබව විශ්වාස කරයි.

570
00:22:54,547 --> 00:22:56,418
සහ ඔබ විශ්වාස කරන තුරු
නැවතත් ඔබ තුළ, මට ඔබව අවශ්‍යයි

571
00:22:56,462 --> 00:22:59,203
එය අල්ලාගෙන සිටීමට සහ ගන්න එපා
නඩු පවරන්නාගේ ගනුදෙනුව.

572
00:22:59,247 --> 00:23:01,423
නඩු විභාගය හෙට ආරම්භ වේ. ඔව්,

573
00:23:01,467 --> 00:23:02,598
නමුත් දැන් මට යමක් තිබේ
ඉදිරියට යාමට.

574
00:23:02,642 --> 00:23:03,947
ගිවිසුමත් එක්ක මම අවුරුදු දහයක් කරනවා.

575
00:23:03,991 --> 00:23:06,472
විශ්වාසයක් ඇතිව,
මම සදහටම යන්නෙමි.

576
00:23:06,515 --> 00:23:08,517
මම-මට බැහැ. මම - මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

577
00:23:08,561 --> 00:23:10,084
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

578
00:23:10,127 --> 00:23:12,434
මේක කළේ වෙන කෙනෙක්.

579
00:23:12,478 --> 00:23:13,914
බලන්න, මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕන.

580
00:23:13,957 --> 00:23:15,959
සහ ඔබ නිවැරදි නම්,
මට දැනගන්න ඕන කවුද කියලා.

581
00:23:16,003 --> 00:23:17,308
එතකොට මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

582
00:23:17,352 --> 00:23:18,440
ඔබට එය ඔප්පු කිරීමට නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

583
00:23:18,484 --> 00:23:19,920
එම්-මගේ ජීවිතය මෙහි රේඛාව මත ය.

584
00:23:20,964 --> 00:23:22,749
හරි, බලන්න,

585
00:23:22,792 --> 00:23:25,534
මට තර්ජනය කරපු මිනිහා
ආසියානු විය,

586
00:23:25,578 --> 00:23:27,362
අහ්, පහ-11 පමණ,

587
00:23:27,406 --> 00:23:29,408
ලස්සන ඇඳුමක් තිබුණා.
එය සීනුව නාද වේද?

588
00:23:29,451 --> 00:23:32,976
ඔහු කළු මර්සිඩීස් රථයක් පැදවීය
වර්ණ ගැන්වූ කවුළු සහිත G-Wagen.

589
00:23:34,848 --> 00:23:36,806
ඉන්න.

590
00:23:36,850 --> 00:23:38,678
ඒ ටික කාලෙකට කලින්,
ලිබී මැරෙන්න කලින්.

591
00:23:38,721 --> 00:23:40,810
මම - මම හිතුවේ නැහැ ඒක වැදගත් කියලා,
මම කාට හරි කියන්න තිබුණා.

592
00:23:40,854 --> 00:23:42,899
ඉතින් ඔයා එයාව දැක්කද?දවසක් මම ගියා
වැඩ සඳහා,

593
00:23:42,943 --> 00:23:45,815
මට මගේ දුරකථනය අමතක විය,
ඉතින් මම ආපහු ගෙදර ගියා.

594
00:23:45,859 --> 00:23:48,818
මිනිහා එතන හිටගෙන හිටියා,
අපේ ගොඩනැගිල්ල දිහා බලනවා.

595
00:23:48,862 --> 00:23:51,604
මට මතකයි G-Wagen හේතුව
එය සැමවිටම මගේ සිහින මෝටර් රථය විය.

596
00:23:51,647 --> 00:23:53,736
මම එයාගෙන් ඒ ගැන අහන්නයි හිටියේ,
නමුත් ඔහු මාව දුටු විට,

597
00:23:53,780 --> 00:23:55,259
ඔහු තම මෝටර් රථයට නැගී පිටත් විය.

598
00:23:55,303 --> 00:23:57,697
ඒ වෙලාවේ මට හිතුනා වෙන්න ඇති කියලා
ඔහු නැති වී හෝ වෙනත් දෙයක් විය.

599
00:23:57,740 --> 00:23:59,481
වෙන මොනවා හරි තිබ්බද
ඔබට ඔහු ගැන මතක ඇති

600
00:23:59,525 --> 00:24:01,396
නැත්නම් සමහරවිට කාර් එකද?

601
00:24:01,440 --> 00:24:03,920
ඔහු ගාව වාහන නැවැත්වීමේ ස්ටිකරයක් තිබුණා
හිරු බැස යෑමක් සමඟ.

602
00:24:03,964 --> 00:24:06,401
මම ඒක දැක්කේ කාර් එක නිසා
සියල්ල කළු විය

603
00:24:06,445 --> 00:24:08,490
එබැවින් එය යම් ආකාරයක කැපී පෙනුණි,
සහ කලාව සිසිල් විය.

604
00:24:08,534 --> 00:24:09,665
ඔබට එය ඇද ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

605
00:24:09,709 --> 00:24:11,450
නියත වශයෙන්ම.

606
00:24:13,539 --> 00:24:15,497
ඔබගේ විශ්වාසය.

607
00:24:15,541 --> 00:24:17,586
අහ්, මේක විතරයි
විනාඩියක් ගන්න.

608
00:24:17,630 --> 00:24:20,502
මම අද උදේ ඔයාව අස් කළා.
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

609
00:24:20,546 --> 00:24:22,112
අහ්, විත්තිකරු, ජොෂ් හීලි,

610
00:24:22,156 --> 00:24:23,853
ඔහුගේ මව මාව කුලියට ගත්තා
ඔහුගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට.

611
00:24:23,897 --> 00:24:27,596
හරි, ඔබ පමණක් නොවේ
මගේ අධිකරණ කටයුතු කඩාකප්පල් කිරීම,

612
00:24:27,640 --> 00:24:29,511
නමුත් මේක ex parte එකක්
සන්නිවේදනය,

613
00:24:29,555 --> 00:24:31,557
දැඩි ලෙස තහනම් කර ඇත.
ඔයා යන්න ඕන.

614
00:24:31,600 --> 00:24:33,341
නැහැ, නමුත් ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

615
00:24:33,384 --> 00:24:35,343
ඔබ ප්රමාද කළ යුතුයි
නඩු විභාගයේ ආරම්භය.

616
00:24:35,386 --> 00:24:37,127
මට එහෙම දෙයක් කරන්න ඕන නෑ.ඔව්, ඒත් දෙයක්
හුදෙක් සිදු විය,

617
00:24:37,171 --> 00:24:38,825
සහ ඔබ මට කාලය දෙනවා නම්
පසු විපරම් කිරීමට,

618
00:24:38,868 --> 00:24:40,479
එය සාක්ෂි වලට තුඩු දිය හැකිය.

619
00:24:40,522 --> 00:24:43,177
දැන් යන්න,
නැත්නම් මම ඔබව අවඥාවෙන් තබමි.

620
00:24:43,220 --> 00:24:45,484
එක දවසක් විතරයි.
එච්චරයි මම ඉල්ලන්නේ,

621
00:24:45,527 --> 00:24:46,615
සහ මට ඔප්පු කරන්න පුළුවන්
ජෝෂ් ඒක කළේ නැහැ.

622
00:24:46,659 --> 00:24:48,661
ඇපකරු.

623
00:25:00,150 --> 00:25:03,240
[දුරකථනය නාද වේ]

624
00:25:03,284 --> 00:25:04,633
HIGGINS:
හලෝ?

625
00:25:04,677 --> 00:25:05,895
MAGNUM:
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

626
00:25:05,939 --> 00:25:07,723
මෙම අංකය කුමක්ද?
ඔයා කොහේ ද?

627
00:25:07,767 --> 00:25:09,203
මම හිරේ.

628
00:25:09,246 --> 00:25:10,334
ඇයි?

629
00:25:10,378 --> 00:25:11,466
මම ප්‍රමාදයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
නඩු විභාගයේදී,

630
00:25:11,510 --> 00:25:13,120
විනිසුරු මාව පිළිකුල් කළා.

631
00:25:13,163 --> 00:25:14,338
මම හැඟීම දන්නවා.

632
00:25:14,382 --> 00:25:16,689
ඔබ විනිසුරුවරයාගෙන් සමාව අයැද සිටියාද?

633
00:25:16,732 --> 00:25:19,518
මම තුන් වතාවක් උත්සාහ කළා.
ඇය සැලෙන්නේ නැත.

634
00:25:19,561 --> 00:25:21,563
හොඳයි, ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
ඒ ගැන කරන්නද?හිගින්ස්, අපි දුවනවා

635
00:25:21,607 --> 00:25:23,565
කාලය ඉක්මවා. ඔබ සොයා ගත යුතුයි
මාව මෙතනින් එලියට ගන්න ක්‍රමයක්.

636
00:25:23,609 --> 00:25:27,351
මට අදහසක් තියෙනවා,
නමුත් ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.

637
00:25:27,395 --> 00:25:30,441
මට වැඩක් නෑ. මොනවා උනත්.

638
00:25:30,485 --> 00:25:32,531
ඒ වගේම ඉක්මනින් කරන්න.

639
00:25:32,574 --> 00:25:34,010
අවංකවම,
මට ඔයාට ස්තුති කරන්න බෑ.

640
00:25:34,054 --> 00:25:35,925
හැරෙනවා, Higgins විය හැක
ඔබට වඩා කරදරකාරී ය.

641
00:25:35,969 --> 00:25:37,579
[සිනාසෙයි]:
හරිද?

642
00:25:37,623 --> 00:25:38,972
දැන් මට ගන්න වෙනවා
විනිසුරු රාත්රී කෑමට.

643
00:25:39,015 --> 00:25:40,974
ඇය සංකීර්ණ කාන්තාවක්.

644
00:25:41,017 --> 00:25:43,498
ඉන්න. ඉන්න,
ඔබ සහ විනිසුරු කමකා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් තිබුණාද?

645
00:25:43,542 --> 00:25:45,674
ඔබ උත්සාහ කළ දෙයට පටහැනිව
අද උදේ උසාවියේදී විකුණනවා--

646
00:25:45,718 --> 00:25:47,937
බොරු සාක්ෂි, මාර්ගයෙන් --
අපි හොඳම මිතුරන් නොවේ.

647
00:25:47,981 --> 00:25:49,678
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය
ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

648
00:25:49,722 --> 00:25:52,594
එය අවසන් වූයේ කවදාද? නැත්නම්-හෝ කළා
එය අවසන්? මම දන්නේ නැහැ.

649
00:25:52,638 --> 00:25:54,727
මම වැරදියි. ඔබ සහ හිගින්ස්
සමානව කරදරකාරී වේ.

650
00:25:54,770 --> 00:25:56,467
ඔව්, හොඳයි,
මට වඩා නරක ලෙස හැඳින්වේ.

651
00:25:56,511 --> 00:25:58,382
හේයි, ඔයාට පුළුවන් වුනාද
මිනිහා හොයාගන්න කියලා

652
00:25:58,426 --> 00:26:00,384
ලිලිහාහි ඉන්ධන පිරවුම්හලේද?

653
00:26:00,428 --> 00:26:02,473
නැත. දුම්රිය ස්ථානයේ කැමරා නොමැත.

654
00:26:02,517 --> 00:26:04,345
ඒ වගේම මට එකක් හොයාගන්න බැරි වුණා
හුවමාරුවට සාක්ෂි.

655
00:26:04,388 --> 00:26:06,521
ඔහ්, එය හුවමාරුවක් නොවේ.
ඒ කියන්නේ මේ මිනිහා මට තර්ජනය කළා.

656
00:26:06,565 --> 00:26:08,131
ග්ලොක් සහ සියල්ල.

657
00:26:08,175 --> 00:26:10,003
බලන්න, මේ මම ගැන නොවේ
හෝ නඩුවක් ගැන,

658
00:26:10,046 --> 00:26:12,135
මේක පොඩි ළමයෙක් ගැන
ජීවිතය සහ මම ඔබට කියන්නේ,

659
00:26:12,179 --> 00:26:13,572
අපට කාලය ඉවරයි.

660
00:26:13,615 --> 00:26:14,703
ඔව්, මම දිගටම හාරන්නම්.

661
00:26:14,747 --> 00:26:17,488
ඉන්න උත්සාහ කරන්න
හිරෙන් එලියට.

662
00:26:17,532 --> 00:26:19,490
මම උත්සාහ කරන්නම්.

663
00:26:20,753 --> 00:26:21,884
ඔබේ නැවතීම කොහොමද
ලොකු ගෙදරද?

664
00:26:21,928 --> 00:26:23,451
මාව එළියට ගත්තාට ස්තූතියි.

665
00:26:23,494 --> 00:26:25,105
ජෝෂ්ගේ අනාගතය එය මත රඳා පවතී.

666
00:26:25,148 --> 00:26:26,410
ඔව්, නමුත් නිසා
ඔයාට මාව ඕන වුණේ නැහැ

667
00:26:26,454 --> 00:26:27,586
හිරේ දාලා නේද?

668
00:26:29,805 --> 00:26:33,722
කොහොමහරි Katsumoto තියෙනවා කිව්වා
ඉන්ධන පිරවුම්හලේ කැමරා නැත.

669
00:26:33,766 --> 00:26:35,637
ඔව්, මම බොහෝ දේ ලබා ගත්තා
මගේ සෙවීම. නමුත් අවම වශයෙන් ඔබ දන්නවා

670
00:26:35,681 --> 00:26:37,465
මිනිහා මොන වගේද කියලා
සහ ඔහු පදවන මෝටර් රථය.

671
00:26:37,508 --> 00:26:41,512
එසේම, විභවය
ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය.

672
00:26:41,556 --> 00:26:44,472
මිනිහා ලිබීගේ පැත්ත ගත්තා
ඇය මරා දැමීමට පෙර ස්ථානය.

673
00:26:44,515 --> 00:26:46,430
ජෝෂ් එය සිතුවම් කළේය,
එය වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයකි.

674
00:26:46,474 --> 00:26:49,216
[ටයිප් කිරීම]

675
00:26:49,259 --> 00:26:52,654
ඔබ කොපමණ කාලයක් ඔබ ඉදිරියෙහි සිතන්නෙහිද?
යමක් ලබා ගැනීමට හැකි විය හැකිද?

676
00:26:52,698 --> 00:26:54,221
ඔහු ජීවත් වන්නේ පාම් රීජන්ට් හි ය.

677
00:26:54,264 --> 00:26:56,527
එය විසිතුරු උස් තට්ටුවකි
වාට්ටුවේ ගම්මානයේ.

678
00:26:56,571 --> 00:26:58,529
හොඳයි, සමහරවිට අපිට හැක් කරන්න පුළුවන්
ගොඩනැගිල්ලේ වාහන නැවැත්වීමේ වාර්තා

679
00:26:58,573 --> 00:26:59,661
සහ නමක් ගන්න.

680
00:26:59,705 --> 00:27:00,793
"අපි"?

681
00:27:00,836 --> 00:27:02,577
ඔබ.

682
00:27:04,361 --> 00:27:06,494
රික්:
හරි, ට්‍රක් එක තියෙනවා.

683
00:27:06,537 --> 00:27:08,496
යන්තම් අදින්න
මෙන්න, හරිද?

684
00:27:08,539 --> 00:27:10,672
ෂැමි:
අභිරුචි මාර්ගයෙන් පිටත
පැකේජය, සිනිඳු රිම්.

685
00:27:10,716 --> 00:27:13,414
අනිවාර්යයෙන් අයිතියි
අපේ උපකරණ හොරා.

686
00:27:14,458 --> 00:27:16,069
හේයි.

687
00:27:16,112 --> 00:27:17,897
SKU ස්ටිකරයක් වගේ.

688
00:27:17,940 --> 00:27:21,248
වැටෙන්න තිබුණා
සොරකම් කරන ලද උපකරණවලින් එකක්.

689
00:27:21,291 --> 00:27:23,598
මට ඒක බලන්න දෙන්න.
මේ සඳහා ටීනි අපට උදව් කළ හැකිය.

690
00:27:23,642 --> 00:27:25,556
කවුද චූටි?

691
00:27:25,600 --> 00:27:27,471
දෘඩාංග ගබඩාවක වැඩ කරයි.

692
00:27:27,515 --> 00:27:29,256
තීරු කේතය ධාවනය කළ හැකිය
ඔහුගේ ස්කෑනරය හරහා.

693
00:27:29,299 --> 00:27:30,518
ෂැමි:
කොහොමද ඔයාට තියෙන්නේ
බොහෝ මිතුරන්

694
00:27:30,561 --> 00:27:31,824
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කිරීමට කැමතිද?

695
00:27:31,867 --> 00:27:33,564
යාලුවනේ, අපි කැමැත්තෙන් ඉන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

696
00:27:33,608 --> 00:27:35,218
පිස්සු හැදෙන්නේ නැතුව ඉමු.

697
00:27:35,262 --> 00:27:37,699
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? මම වෙන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්.

698
00:27:37,743 --> 00:27:38,918
මේ මිනිහා ක්ලබ් එකෙන් අවුට් වෙලා[chuckles]

699
00:27:38,961 --> 00:27:40,659
ඔයාලා ආදරෙයි
මගේ සේවය ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් කිරීමට.

700
00:27:40,702 --> 00:27:42,791
රික්:
හරි.
ටයිනි තීරු කේතය ධාවනය කළා.

701
00:27:42,835 --> 00:27:44,706
මෙන්න අපි යනවා.
ශීතකරණයකට ගැලපේ.

702
00:27:44,750 --> 00:27:47,056
එකම නිෂ්පාදනය සහ ආකෘතිය
සොරකම් කළ තැනැත්තා ලෙස.

703
00:27:47,100 --> 00:27:48,492
මිච් අපේ මිනිහා.

704
00:27:48,536 --> 00:27:50,146
හොඳයි, අපි පොලිසියට කතා කරමුද?

705
00:27:50,190 --> 00:27:51,365
නැහැ, රිබන් කැපීම
හෙට උදේ.

706
00:27:51,408 --> 00:27:52,671
අපිට නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

707
00:27:52,714 --> 00:27:53,889
[නිහඬව]:
බලන්න, බඩු මෙහි තිබේ නම්,

708
00:27:53,933 --> 00:27:55,674
අපි එය ආපසු සොරකම් කරමු.

709
00:27:56,762 --> 00:27:58,633
ශම්මි, ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා.

710
00:27:58,677 --> 00:28:00,287
කරදරයක් දැක්කොත් විසිල් කරන්න.

711
00:28:00,330 --> 00:28:01,331
විසිල් ගහන්න පුළුවන් නේද?

712
00:28:01,375 --> 00:28:02,811
මගේ කකුල් තමයි වැඩ කරන්නේ නැත්තේ.

713
00:28:02,855 --> 00:28:04,683
ඒක කොපි කරන්න.

714
00:28:05,771 --> 00:28:08,687
අයියෝ බලමු තියෙනවද කියලා
පිටුපස ගරාජයක්.

715
00:28:15,389 --> 00:28:16,651
[කොඳුරන]:
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

716
00:28:32,449 --> 00:28:34,147
[විස්ල්]

717
00:28:42,895 --> 00:28:44,418
[තුවක්කු කුකුළා]මිච්:
එලියට එන්න.

718
00:28:44,461 --> 00:28:46,246
අත් ඔසවන්න.

719
00:28:48,683 --> 00:28:51,599
අත් ඔසවන්න.
ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න.

720
00:28:51,642 --> 00:28:53,644
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?

721
00:28:53,688 --> 00:28:54,733
මෙය පුද්ගලික දේපලකි.

722
00:28:54,776 --> 00:28:56,735
මම මගේ අයිතිවාසිකම් තුළ සිටිමි
ඔබට වෙඩි තැබීමට.

723
00:28:56,778 --> 00:28:58,780
ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න,
ඔබ මා සමඟ ගනුදෙනු කළ යුතුයි.

724
00:28:58,824 --> 00:29:01,435
හරි, මිච්, අහන්න,
අපිට කිසිම කරදරයක් ඕන නෑ,

725
00:29:01,478 --> 00:29:03,263
අපට අවශ්‍ය වන්නේ
ඔබ සොරකම් කළ උපකරණ.

726
00:29:03,306 --> 00:29:05,482
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔයා කතා කරන්නේ මචන්.

727
00:29:05,526 --> 00:29:07,484
ඉදිරියට එන්න. ඒ ගෙදර
පශු වෛද්යවරයෙකු සඳහා වේ.

728
00:29:07,528 --> 00:29:09,791
ඒ වගේම කිසිම පශු වෛද්‍යවරයෙක් විතරක් නෙවෙයි.
ඔහුගේ නම බ්‍රැඩ්,

729
00:29:09,835 --> 00:29:12,359
ඔහුට කකුල් දෙකම සහ අතක් අහිමි විය
අපේ රට වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

730
00:29:12,402 --> 00:29:14,448
ඔහු ලබා ගත යුතුයි
හෙට ඔහුගේ නව නිවස.

731
00:29:14,491 --> 00:29:17,190
බලන්න, බඩු දෙනවා නම්
ආපසු, අපි දැන් යන්නෙමු.

732
00:29:17,233 --> 00:29:20,541
කිසිවෙකුට කිසිදා දැන ගැනීමට සිදු නොවනු ඇත.
අපි පොලිසියට කතා කරන්නේවත් නැහැ.

733
00:29:20,584 --> 00:29:22,717
මගේ දේපළෙන් අයින් වෙන්න
නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

734
00:29:22,761 --> 00:29:25,067
මෙතනින් යන්න.

735
00:29:26,329 --> 00:29:27,809
[සවල ඝෝෂාව]

736
00:29:31,160 --> 00:29:32,771
HIGGINS:
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මේ වගේ විසිතුරු උස් තට්ටුවක්

737
00:29:32,814 --> 00:29:35,251
තව ටිකක් තොරතුරු ලබා ගැනීමට
ඔවුන්ගේ කුලී නිවැසියෙකු මත.

738
00:29:35,295 --> 00:29:37,036
අඩුම තරමින් අපි ඔහුව දන්නවා
නම Rudy Wong.

739
00:29:37,079 --> 00:29:38,646
මැග්නම්, හැමෝම යනවා
ඩිජිටල් පියසටහනක්.

740
00:29:38,689 --> 00:29:40,430
ඒක මට අදාලයි
ඔහුට එකක් නැත.

741
00:29:40,474 --> 00:29:41,736
හොඳයි, සමහර විට ඔබ
එය සොයා ගත නොහැක.

742
00:29:41,780 --> 00:29:44,086
නැහැ. ඔහු හිතාමතාම ජීවත් වෙනවා
රේඩාර් යටතේ.

743
00:29:44,130 --> 00:29:46,872
ඔහු ඉන්ධන පිරවුම්හලක් තෝරා ගත්තේය
කැමරා නැත. මේ මනුස්සයා ගැති කෙනෙක්.

744
00:29:46,915 --> 00:29:49,004
සමහර විට HPD ඔහු ගැන දන්නවා ඇති.

745
00:29:50,789 --> 00:29:52,355
දැන් මොකද?

746
00:29:52,399 --> 00:29:53,530
ඔයා මොනවද දන්නේ
Rudy Wong ගැන?

747
00:29:53,574 --> 00:29:55,576
ඔහු වෘත්තීය සවිකරන්නෙක්.

748
00:29:55,619 --> 00:29:57,447
මිනීමැරුම් දෙකකට සැකයි.

749
00:29:57,491 --> 00:29:59,232
නමුත් ඔහු දක්ෂයි.

750
00:29:59,275 --> 00:30:01,843
ඔහුගේ ධාවන පථ ආවරණය කරයි. අපිට නැහැ
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට හැකි විය. ඇයි?

751
00:30:01,887 --> 00:30:05,716
අහ්, සමාවෙන්න, අපිට ඔයාව නැති වෙනවා.

752
00:30:08,676 --> 00:30:10,112
ඔහු සවිකරන්නෙක්.

753
00:30:10,156 --> 00:30:11,853
ඒකයි හැක් කරන්න බැරි වුණේ
ඔහුගේ දුරකථනය හෝ පරිගණකය.

754
00:30:11,897 --> 00:30:13,550
එහි තේරුම ද ඔහු ය
සමහරවිට ලිබීව මැරුවා.

755
00:30:13,594 --> 00:30:16,684
ප්රශ්නය වන්නේ:
ඔහුව කුලියට ගත්තේ කවුද?

756
00:30:16,727 --> 00:30:19,165
[ටයර් කෑගැසීම]

757
00:30:19,208 --> 00:30:20,601
හරි, විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

758
00:30:20,644 --> 00:30:21,776
ප්රවේසම් වන්න.

759
00:30:21,820 --> 00:30:23,822
මට මේ පාර උඩ අතට ලැබුනා.

760
00:30:26,999 --> 00:30:29,305
[දොරට තට්ටු කරමින්]

761
00:30:30,350 --> 00:30:32,395
නැවතත් ආයුබෝවන්.

762
00:30:41,796 --> 00:30:43,363
ලස්සන තැනක්.

763
00:30:43,406 --> 00:30:45,539
ස්තුතියි.

764
00:30:45,582 --> 00:30:46,540
මම එයට කැමතියි.

765
00:30:47,933 --> 00:30:49,717
ඔයා ගොඩක් දක්ෂ නැහැ නේද?

766
00:30:49,760 --> 00:30:51,066
මට ඔයාව හම්බුනා නේද?

767
00:30:51,110 --> 00:30:52,415
මම දන්නවා
ඔයා ලිබීව මැරුවා

768
00:30:52,459 --> 00:30:53,852
ඔබ ඇගේ දුරකථනය ඉවත් කළා.

769
00:30:53,895 --> 00:30:56,463
මම දන්නේ නැති එකම දේ
ඔබ එය කළේ කවුරුන්ද යන්නයි.

770
00:30:56,506 --> 00:30:57,899
ලැජ්ජයි ඔයාට කවදාවත්.

771
00:30:57,943 --> 00:30:59,988
ඔබ සවන් දිය යුතුව තිබුණි
මේකෙන් ඈත් වෙලා හිටියා.

772
00:31:00,032 --> 00:31:01,990
හ්ම්. කිසිවක් මට ගැඹුරට හාරන්නේ නැත

773
00:31:02,034 --> 00:31:03,687
කවුරුහරි මට කියනවට වඩා
පසුබැසීමට.

774
00:31:06,560 --> 00:31:07,822
[වෙඩි වෙඩි]

775
00:31:13,959 --> 00:31:16,396
[රේඛා නාද]

776
00:31:16,439 --> 00:31:18,485
[බල්ලන් බුරන හඬ]

777
00:31:45,294 --> 00:31:48,036
♪

778
00:31:51,387 --> 00:31:54,129
[වෙඩි වෙඩි]

779
00:31:55,783 --> 00:31:57,524
[වෙඩි වෙඩි]

780
00:32:10,754 --> 00:32:12,191
[බල්ලන් බුරන හඬ]

781
00:32:12,234 --> 00:32:14,758
හිගින්ස්, වොං මැරිලා
සහ කවුරුහරි මාව මරන්න හදනවා.

782
00:32:14,802 --> 00:32:15,934
මම දැනුවත්.

783
00:32:17,065 --> 00:32:18,327
[කොඳුරනවා]
ඉතින් ඔබට වෙඩි හඬ ඇහෙනවාද?

784
00:32:18,371 --> 00:32:19,589
මම බිහිරි නැහැ මැග්නම්.

785
00:32:30,557 --> 00:32:32,602
ඔබ එතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.

786
00:32:32,646 --> 00:32:34,343
එය දැනට විකල්පයක් නොවේ.

787
00:32:34,387 --> 00:32:36,824
මම උත්සාහ කරන්නම්
සහ Wong ගේ දුරකථනය ගන්න.

788
00:32:42,612 --> 00:32:44,527
හිගින්ස්.

789
00:32:46,573 --> 00:32:48,575
හිගින්ස්!

790
00:32:48,618 --> 00:32:50,142
[හිගින්ස් සහ ස්නයිපර් ගැරහීම]

791
00:32:50,185 --> 00:32:52,492
["තිරය වැටෙන විට"
ග්‍රේටා වැන් ෆ්ලීට් වාදනය කිරීමෙන්]

792
00:32:52,535 --> 00:32:54,885
♪ හොඳයි...

793
00:32:54,929 --> 00:32:56,626
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

794
00:32:59,673 --> 00:33:03,720
♪ ඔහ්, ඔව්

795
00:33:10,249 --> 00:33:12,991
♪

796
00:33:23,740 --> 00:33:26,134
♪ තිර රෙද්ද වැටෙන විට [කියනවා]

797
00:33:28,832 --> 00:33:32,401
♪ කුහර ශාලා ඇවිදින්න, පැටියෝ

798
00:33:33,837 --> 00:33:37,145
♪ වරක් නිම්න බෝනික්කෙක්

799
00:33:38,538 --> 00:33:42,585
♪ දැන් ඔබ කොහෙත්ම නැහැ.

800
00:33:42,629 --> 00:33:44,674
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

801
00:33:48,287 --> 00:33:49,723
[ගැස්ම]

802
00:33:51,377 --> 00:33:53,379
[හුස්ම ගැනීම]

803
00:34:00,299 --> 00:34:02,692
ලියෝ චෝ.
සමාගමට වැඩ කළා.

804
00:34:02,736 --> 00:34:04,085
හවායි සින්ඩිකේට් ද?

805
00:34:04,129 --> 00:34:06,131
ඔවුන් යැයි සිතුවා
දශක කිහිපයකට පෙර සිදු කරන ලදී.
ඔවුන් වුයේ.

806
00:34:06,174 --> 00:34:07,741
ඔවුන් සිතන තුරු
එය නැවත නියැලීම ආරක්ෂිත විය.

807
00:34:07,784 --> 00:34:10,048
දැන් ඔවුන් සැඟවෙනවා
පිරිසිදු ව්යාපාර පිටුපස.

808
00:34:10,091 --> 00:34:11,875
ඔයා ටිකක් නරක දෙයක් කළා
සතුරන්, මැග්නම්.

809
00:34:11,919 --> 00:34:13,181
ඇත්තටම, අහ්,

810
00:34:13,225 --> 00:34:15,705
මම වග කිවුවා
මෙම ශරීරය සඳහා.
මේ ශරීරය?

811
00:34:15,749 --> 00:34:17,359
තව එකක් තියෙනවද
මම දැනුවත් විය යුතුද?

812
00:34:17,403 --> 00:34:20,493
හොඳයි, විහිලු ඔබ ඇසිය යුතුයි.
Rudy Wong දැන් අප අතර නැත.

813
00:34:20,536 --> 00:34:22,103
නමුත් ඒ සියල්ල ඔහුය.

814
00:34:22,147 --> 00:34:23,496
ඔබට මෙය ඇති බව පෙනේ
සියල්ල බලාගත්තා.

815
00:34:23,539 --> 00:34:25,150
ඔයාට මාව අවශ්‍ය නැහැ.හරි, ඇත්තටම...

816
00:34:25,193 --> 00:34:26,977
මේ Rudy ගේ දුරකථනය,
සහ මට හොඳටම විශ්වාසයි

817
00:34:27,021 --> 00:34:29,284
අමතන ලද අවසාන අංකය
ඔහුව කුලියට ගත් පුද්ගලයා විය.

818
00:34:30,546 --> 00:34:31,634
ඒ කවුද?

819
00:34:31,678 --> 00:34:33,462
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

820
00:34:33,506 --> 00:34:34,594
ඒක නෙවෙයි
Rudy Wong පවසයි.

821
00:34:36,117 --> 00:34:37,597
මම කතා කරන්නේ නැහැ.ඒක ඔයාගේ අයිතිය.

822
00:34:45,648 --> 00:34:48,521
ඔබේ පාද ගන්න
මගේ මේසයෙන්.

823
00:34:48,564 --> 00:34:49,826
බැංකු කළමනාකරු කතා කරනවාද?නැහැ, නමුත් අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව

824
00:34:49,870 --> 00:34:51,828
ඉරා දැම්මා
බැංකුවේ පරිගණක.

825
00:34:51,872 --> 00:34:53,526
සමාගම වගේ
සොයා වෙහෙසට පත් විය

826
00:34:53,569 --> 00:34:55,615
රෙදි සෝදන සඳහා නිර්මාණාත්මක ක්රම
ඔවුන්ගේ අපිරිසිදු මුදල්.

827
00:34:55,658 --> 00:34:57,051
ඒ නිසා ඔවුන් බැංකුවක් විවෘත කළා.
දක්ෂයි.

828
00:34:57,095 --> 00:34:59,619
ඊට පස්සේ ඔවුන් කුලියට ගත්තා
බැංකු කළමනාකරු

829
00:34:59,662 --> 00:35:01,360
ඇස තබා ගැනීමට
ඔවුන් සඳහා දේවල් මත. ඔව්.

830
00:35:01,403 --> 00:35:03,013
ඔහු පමණක් කම්මැලි, වම් මාර්ග ඇති විය.

831
00:35:03,057 --> 00:35:04,580
අපි ඔහුව අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන් මැරුවා
මුදල් විශුද්ධිකරණය සඳහා.

832
00:35:04,624 --> 00:35:05,668
සහ මගේ අනුමානය නම්,

833
00:35:05,712 --> 00:35:07,496
ලිබී ඒ මත පැකිළුණා
සහ ඔහුට තිබුණා

834
00:35:07,540 --> 00:35:09,890
පෙර ඇයගෙන් මිදෙන්නට
ඔහු අවුල් සහගත බව සමාගමට වැටහුණි.

835
00:35:09,933 --> 00:35:12,284
ඒ නිසා ඔහු වොන්ග් සවිකරන්නා යැව්වා
ලිබී සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට,

836
00:35:12,327 --> 00:35:13,981
ම්, ලිබී දැක්කා
ජෝෂ් සමඟ සටන් කිරීම,

837
00:35:14,024 --> 00:35:15,461
ප්‍රයෝජන ගත්තා
තත්වය පිළිබඳ,

838
00:35:15,504 --> 00:35:17,115
පින් කිරීමට තීරණය කළේය
ජෝෂ් මත ඝාතනය,

839
00:35:17,158 --> 00:35:18,420
මාර්ගය එතැනින් අවසන් වේ.

840
00:35:18,464 --> 00:35:20,248
කට්සුමෝටෝ:
ගැටලුව වන්නේ, සමඟ
දැඩි සාක්ෂි නැත,

841
00:35:20,292 --> 00:35:21,554
බැංකු කළමනාකරුගේ
කතා කිරීම ප්රතික්ෂේප කිරීම,

842
00:35:21,597 --> 00:35:22,642
සහ අනෙකුත් සියලුම සාක්ෂිකරුවන් මිය ගොස් ඇත ...

843
00:35:22,685 --> 00:35:24,078
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

844
00:35:24,122 --> 00:35:25,601
පැය අටක් තියෙනවා
ජෝෂ්ගේ නඩු විභාගය තෙක්.

845
00:35:25,645 --> 00:35:27,125
තියෙන්න ඕන
අපට කළ හැකි දෙයක්.

846
00:35:27,168 --> 00:35:29,127
ඔබේ ඊළඟ පියවර
මහ බැංකුව ඇමතීමට ය

847
00:35:29,170 --> 00:35:31,216
සහ ඒවා වසා දමන්න
බැංකුව නේද?

848
00:35:31,259 --> 00:35:33,348
පුළුවන් වෙයිද
සමඟ රැස්වීමක් ලබා ගැනීමට

849
00:35:33,392 --> 00:35:34,436
සමාගමේ ප්රධානියා
මුලින්ම?

850
00:35:35,959 --> 00:35:37,265
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?ඔහු කල්පනා කරනවා

851
00:35:37,309 --> 00:35:39,572
අපට ඇති එකම දෙය
දැන් leverage වේ.

852
00:35:41,313 --> 00:35:42,705
හොඳයි, හොඳයි,
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

853
00:35:42,749 --> 00:35:43,793
මොකද කියන්නේ මචන්?

854
00:35:43,837 --> 00:35:45,752
නැහැ, ඔව්, මට පුළුවන්
එය මා විසින්ම ගෙවන්න.

855
00:35:45,795 --> 00:35:47,319
නැහැ, නැහැ, මම
එය අගය කරන්න.

856
00:35:47,362 --> 00:35:48,537
කමක් නැහැ.
සතුටක් නැත.

857
00:35:48,581 --> 00:35:49,843
නෑ-- හරි,
ඒක හොඳයි.

858
00:35:49,886 --> 00:35:51,105
ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.
මට එය තේරෙනවා.

859
00:35:51,149 --> 00:35:52,237
මට එය තේරෙනවා. ස්තුතියි.

860
00:35:52,280 --> 00:35:54,717
[සුසුම් හෙළයි] හරි,
අහ්, මගේ යාලුවා

861
00:35:54,761 --> 00:35:56,806
උපකරණ ගබඩාවක් ඇත,
ලබා ගත හැකි බව ඔහු පවසයි

862
00:35:56,850 --> 00:35:58,852
මයික්රෝවේව් සහ එක් රූපවාහිනියක්
හෙට වන විට.

863
00:35:58,895 --> 00:36:00,245
නමුත් ඉතිරිය නොවේ.

864
00:36:00,288 --> 00:36:01,724
ඒ නිසා අපිට විකල්පයක් නැහැ.

865
00:36:01,768 --> 00:36:03,161
අපි අවලංගු කළ යුතුයි
පීත්ත පටිය කැපීම.

866
00:36:04,379 --> 00:36:05,946
[සුසුම් හෙළයි]
මම ඔවුන්ට දන්වන්නම්.

867
00:36:05,989 --> 00:36:07,643
ඔව්, මම හිතන්නේ මම බ්‍රැඩ්ට කතා කරන්නම්.

868
00:36:07,687 --> 00:36:08,862
[සුසුම් හෙළයි]

869
00:36:08,905 --> 00:36:11,081
ඩැං [ටයර් කෑගසමින්]

870
00:36:12,039 --> 00:36:13,214
අපාය ඒකද?

871
00:36:15,869 --> 00:36:16,870
අහ් යාලුවනේ.

872
00:36:20,265 --> 00:36:22,745
මම හිතන්නේ Grinch ළඟ තියෙනවා
සියල්ලට පසු හදවතක්.

873
00:36:22,789 --> 00:36:25,226
මම මිච් වෙත පැමිණි බව මම දැන සිටියෙමි.

874
00:36:25,270 --> 00:36:26,749
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

875
00:36:26,793 --> 00:36:29,099
[සිනාසෙයි] අපි යන්නද
මෙය සිදු කරන්න, නැතහොත් කුමක් ද?

876
00:36:31,537 --> 00:36:33,843
කමක් නැහැ. ඔයා හොඳයි
මේක lapping එක්කද?
ඔව්.

877
00:36:33,887 --> 00:36:35,628
[කොඳුරමින්]:
නියමයි. හරි හරි හරි.

878
00:36:35,671 --> 00:36:37,195
හරි,
මෙන්න අපි යනවා.

879
00:36:37,238 --> 00:36:38,935
["පංචස් සමඟ පෙරළීම"
බ්ලූ ස්ටෝන්ස් වාදනය මගින්]

880
00:36:41,764 --> 00:36:43,766
[ටයර් කෑගැසීම]

881
00:36:48,467 --> 00:36:51,426
♪ ගොඩක් කාලෙකින්,
දිගු කාලයක් ♪

882
00:36:51,470 --> 00:36:52,775
♪ කුණු වලට පොර බැදුවා

883
00:36:52,819 --> 00:36:54,299
♪ දැන් මම මගේ ඇඹරීමට නැවත පැමිණ සිටිමි

884
00:36:54,342 --> 00:36:57,040
♪ මම ගමනක් ගියා
මායිම් වලට ♪

885
00:36:57,084 --> 00:36:58,694
♪ මම අත පිහදාගත්තා

886
00:36:58,738 --> 00:37:01,393
♪ සමහර උඩු ගං වතුර වල...

887
00:37:01,436 --> 00:37:03,786
ස්තුතියි
හමුවීමට එකඟ වීම සඳහා.

888
00:37:03,830 --> 00:37:07,137
ඔහු හමුවීමට එකඟ වූ පාඨමාලාව;
ඔහුගේ බැංකුවේ මුදල් පේළියේ ඇත.

889
00:37:07,181 --> 00:37:09,270
මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඒ කෙල්ලගේ මරණයත් එක්ක.

890
00:37:09,314 --> 00:37:11,229
ඔව්, ඒකම කියන්න බැහැ
Rudy Wong සඳහා.

891
00:37:11,272 --> 00:37:12,926
මම ඔහුව බඳවා ගත්තේ නැහැ.

892
00:37:12,969 --> 00:37:15,755
නමුත් ඔහු කළේ අවුල් ජාලයකි.
මම අවුල් වලට කැමති නැහැ.

893
00:37:15,798 --> 00:37:17,322
ඔව්, හොඳයි, ඔබ කුලියට ගත් ස්නයිපර්

894
00:37:17,365 --> 00:37:18,888
ඒ අවුල සුද්ද කරන්න
මාව මැරුවා වගේ.

895
00:37:18,932 --> 00:37:20,281
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

896
00:37:23,197 --> 00:37:24,764
ඉතින් අපි මොකද මෙතන කරන්නේ,
රහස් පරීක්ෂක Katsumoto?

897
00:37:24,807 --> 00:37:26,156
මම ආවේ ගනුදෙනුවක් කරන්න.

898
00:37:26,200 --> 00:37:28,115
මට දැන් මහ බැංකුව ඇමතිය හැක.

899
00:37:28,158 --> 00:37:31,292
ඔවුන් බැංකුව වසා දමයි,
සියලුම ඩොලර් මිලියන 160 රාජසන්තක කරන්න.

900
00:37:31,336 --> 00:37:33,294
නැතහොත් ඔහුට පැය 12 කින් ඇමතිය හැකිය.

901
00:37:33,338 --> 00:37:35,557
අරමුදල් මාරු කිරීමට මට කාලය දෙන්න.

902
00:37:35,601 --> 00:37:37,255
මම උනන්දු නැහැ
ඔබ ඔබේ කාලය ගත කරන ආකාරය ගැන.

903
00:37:37,298 --> 00:37:39,344
අනික ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

904
00:37:39,387 --> 00:37:41,781
බලන්න, අපට ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍යයි
අහිංසක ළමයෙකුගේ ජීවිතය.

905
00:37:43,348 --> 00:37:44,436
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

906
00:37:47,613 --> 00:37:49,005
කමක:
විවෘත ප්‍රකාශ සඳහා සූදානම්ද?

907
00:37:49,049 --> 00:37:50,398
ඔව්, ගරු.

908
00:37:50,442 --> 00:37:52,444
ඔබගේ විශ්වාසය.

909
00:37:52,487 --> 00:37:55,403
සාමාන්‍යයෙන් හිරගෙදර යනු බාධාවකි.
ඇපකරු.

910
00:37:55,447 --> 00:37:57,884
මට ජෝෂ් ගැන සාක්ෂි තියෙනවා
හීලිගේ අහිංසකකම.

911
00:37:59,668 --> 00:38:00,713
මොන වගේ සාක්ෂියක්ද?

912
00:38:00,756 --> 00:38:02,280
සාක්ෂිකරුවෙක්.

913
00:38:04,543 --> 00:38:05,892
ගෝර්ඩන්.

914
00:38:07,067 --> 00:38:08,329
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

915
00:38:08,373 --> 00:38:09,504
රහස් පරීක්ෂක කට්සුමොටෝ.

916
00:38:09,548 --> 00:38:11,376
ගරු තුමනි, මේ
ලිබී කොනර්ගේ ලොක්කා.

917
00:38:11,419 --> 00:38:12,812
ඔහුට අලුත් සාක්ෂියක් ඇත.

918
00:38:12,855 --> 00:38:15,031
මට කිව්වා
ඔහු සහයෝගය දැක්වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

919
00:38:15,075 --> 00:38:17,643
හොඳයි, ඔහුට හදවතේ වෙනසක් ඇති විය,
ඔබේ ගෞරවය.

920
00:38:22,474 --> 00:38:24,606
මම ඒක අහන්නම්,
අධිෂ්ඨානයක් කරන්න.

921
00:38:24,650 --> 00:38:26,042
සංවෘත දොර සැසියේදී.

922
00:38:26,086 --> 00:38:28,958
අනිත් හැමෝම එලියට.

923
00:38:30,743 --> 00:38:33,398
♪

924
00:38:33,441 --> 00:38:35,356
සමාගම ගැන මම ඇත්තටම සතුටු වෙනවා

925
00:38:35,400 --> 00:38:37,184
ඒත්තු ගැන්වීමට හැකි විය
බැංකු කළමනාකරු කතා කිරීමට.

926
00:38:37,227 --> 00:38:38,403
ඔහුගේ සාක්ෂිය පමණක් බලාපොරොත්තු වෙමු

927
00:38:38,446 --> 00:38:40,405
ප්රමාණවත් වේ
ජොෂ්ව හිරෙන් එළියට දාන්න.

928
00:38:40,448 --> 00:38:42,711
ඔබ දන්නවා, මට තිබෙන්න පුළුවන්
ඔබව රේඛාව ළඟට තල්ලු කළා

929
00:38:42,755 --> 00:38:44,626
අතීතයේ,
නමුත් මේ වෙලාවේ මට එහෙම හිතෙනවා

930
00:38:44,670 --> 00:38:46,367
මට ඇති
ඔබව තල්ලු කළා.

931
00:38:46,411 --> 00:38:48,804
ඔයා මාව තල්ලු කළේ නැහැ.
මම ඒක තරණය කරන්න තීරණයක් ගත්තා.

932
00:38:48,848 --> 00:38:50,284
ඇයි?

933
00:38:51,329 --> 00:38:53,156
ඔබ දන්නවා, මෙම නඩුව ...

934
00:38:53,200 --> 00:38:54,810
හැමෝම තමන්ගේ වැඩේ හරියට කළා.

935
00:38:54,854 --> 00:38:56,856
ඒ වගේම තාම අහිංසක ළමයෙක්
හිරේ යන්න පුළුවන්.

936
00:38:56,899 --> 00:38:59,249
පද්ධතිය පරිපූර්ණ නොවේ.

937
00:38:59,293 --> 00:39:01,817
නැහැ, නමුත් එය හොඳම එකයි
එහි ඇත.

938
00:39:08,520 --> 00:39:10,913
නඩුව අහක දැම්මා.

939
00:39:10,957 --> 00:39:12,350
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

940
00:39:14,352 --> 00:39:17,180
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම කිව්වේ,
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

941
00:39:17,224 --> 00:39:18,356
එය කණ්ඩායම් උත්සාහයක් විය.

942
00:39:18,399 --> 00:39:19,357
ඔබ සැමට ස්තුතියි

943
00:39:19,400 --> 00:39:21,707
ඉතිරි කිරීම සඳහා බොහෝ දේ
මගේ පුතාගේ ජීවිතය.

944
00:39:21,750 --> 00:39:23,186
ජෝෂ්, සුභ පැතුම්.බොහොම ස්තුතියි.

945
00:39:23,230 --> 00:39:24,492
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

946
00:39:28,104 --> 00:39:30,063
මොනවා හරි තියෙනවා නම්
මට කවදා හරි කරන්න පුළුවන්...

947
00:39:30,106 --> 00:39:32,021
ඔයා දන්නවනේ...

948
00:39:32,065 --> 00:39:33,936
ඇත්තටම තියෙනවා.

949
00:39:33,980 --> 00:39:36,548
සමහර විට AA වෙත යන්න,
ඔබටම උදව්වක් ලබාගන්න.

950
00:39:37,679 --> 00:39:39,638
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක
ටිකක් බයයි,

951
00:39:39,681 --> 00:39:41,466
ඉතින් මම - මම ඔයා එක්ක යන්නම්
ඔබට මට අවශ්‍ය නම්.

952
00:39:41,509 --> 00:39:42,902
පළමු යුවල දක්වා

953
00:39:42,945 --> 00:39:45,121
ඔබ සුවපහසුයි
ඔබම යනවා.

954
00:39:48,429 --> 00:39:49,691
සැලසුමක් වගේ.

955
00:39:49,735 --> 00:39:51,693
සුභ පැතුම්.

956
00:39:51,737 --> 00:39:53,565
ඔයාට ස්තූතියි.

957
00:39:56,611 --> 00:39:58,613
♪

958
00:40:03,183 --> 00:40:04,706
මචන් මට මහන්සියි.

959
00:40:04,750 --> 00:40:06,665
රික්:
ඔව්, නමුත් අපි එය කළා.

960
00:40:06,708 --> 00:40:08,449
සහ පුදුමය
හොඳම කොටස වේ.

961
00:40:08,493 --> 00:40:09,798
ඔව්, මම කවදාවත්
දැකලා එපා වෙනවා

962
00:40:09,842 --> 00:40:11,278
ඔවුන්ගේ මුහුණු වල පෙනුම.

963
00:40:11,321 --> 00:40:12,714
බ්‍රැඩ් මෙහි සිටිය යුතුය
ඕනෑම විනාඩියක්.

964
00:40:13,759 --> 00:40:15,325
ඔහ්-හෝ!

965
00:40:15,369 --> 00:40:17,676
බලන්න කවුද තීරණය කළේ කියලා
පෙන්වීමට.

966
00:40:17,719 --> 00:40:19,504
සියලුම වැඩ අවසන් වූ වහාම,
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

967
00:40:19,547 --> 00:40:21,027
සාමාන්ය තෝමස්.

968
00:40:21,070 --> 00:40:23,290
ඔහ්, මම ඉතිරි කළා විතරයි
ළමයෙකුගේ ජීවිතය, ලොකු දෙයක් නැහැ.

969
00:40:23,333 --> 00:40:24,900
ඇත්තටම මට කරුණාවන්ත වෙන්න පුළුවන්
ඒ සඳහා සහතිකය.

970
00:40:25,988 --> 00:40:27,512
[කාර් හෝන් නාද]ඔන්න එයා ඉන්නවා.
ඔහ්.

971
00:40:27,555 --> 00:40:28,600
ෂැමි:
එයා මෙහෙ.

972
00:40:40,568 --> 00:40:43,353
බ්‍රැඩ්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබේ නව නිවසට.

973
00:40:44,398 --> 00:40:46,052
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

974
00:40:46,095 --> 00:40:47,836
අනේ මන්දා.

975
00:40:47,880 --> 00:40:49,621
BRAD:
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

976
00:40:49,664 --> 00:40:51,057
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?

977
00:40:51,100 --> 00:40:53,451
♪ කුණාටු වලදී මට කතා කළා ...

978
00:40:53,494 --> 00:40:55,453
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

979
00:40:55,496 --> 00:40:57,455
♪ කඳු හරහා
මම ඇවිද්දා... ♪

980
00:40:58,499 --> 00:40:59,718
අපිට ගෙයක් තියෙනවා.

981
00:40:59,761 --> 00:41:02,242
♪ මම ලෝකය වටේ හිටියා

982
00:41:02,285 --> 00:41:04,592
♪ සහ නැවත

983
00:41:04,636 --> 00:41:07,813
♪ තවත් බැලීමට අවශ්‍ය නැත

984
00:41:10,772 --> 00:41:12,252
♪ නැත්නම් සමහරවිට

985
00:41:12,295 --> 00:41:15,690
♪ මම කවදාවත් නැති වුණේ නැහැ

986
00:41:19,912 --> 00:41:22,523
♪ මම සැතපුම් දහසක්

987
00:41:22,567 --> 00:41:26,353
♪ මට කලින් තිබුන දේවල් වලින්

988
00:41:26,396 --> 00:41:28,268
♪ දැන් විතරයි

989
00:41:28,311 --> 00:41:32,011
♪ මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට තේරෙනවා

990
00:41:32,054 --> 00:41:37,930
♪ සිට...

991
00:41:37,973 --> 00:41:39,714
එය පුදුම සහගතයි.

992
00:41:39,758 --> 00:41:41,542
හේයි, යාලුවනේ, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

993
00:41:41,586 --> 00:41:43,283
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

994
00:41:43,326 --> 00:41:44,719
බොහෝ.

995
00:41:44,763 --> 00:41:46,025
මැග්නම්.

996
00:41:46,068 --> 00:41:48,636
ස්තුතියි.ඔබ දන්නවා,
ගොඩක් මහන්සි වෙනවා මචන්

997
00:41:48,680 --> 00:41:50,725
ඒත් ඔයා තමයි
පිං ලැබිය යුතු.

998
00:41:50,769 --> 00:41:52,074
[බ්‍රැඩ් සිනාසෙමින්]ඔබ එයට කැමති යැයි සිතමි,
යාලුවනේ.

999
00:41:52,118 --> 00:41:53,946
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

1000
00:41:53,989 --> 00:41:55,861
රික්:
හේයි.

1001
00:41:55,904 --> 00:41:57,819
ඊළඟ වතාවේ, විශ්වාස කරන්න
අපි, හරිද?

1002
00:41:57,863 --> 00:41:59,734
ඔව් ඔව්.[TC හිනාවෙනවා]

1003
00:41:59,778 --> 00:42:03,259
♪ නැත්නම් සමහර විට මම කවදාවත් නැති වුණේ නැහැ
කොහෙත්ම ♪

1004
00:42:08,221 --> 00:42:10,571
♪ මම සැතපුම් දහසක්
මා සතුව තිබූ දෙයින් ♪

1005
00:42:10,615 --> 00:42:13,792
♪ පෙර

1006
00:42:13,835 --> 00:42:16,446
♪ දැන් විතරයි

1007
00:42:16,490 --> 00:42:20,189
♪ මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට තේරෙනවා

1008
00:42:20,233 --> 00:42:26,761
♪ සිට...

1009
00:42:26,805 --> 00:42:29,677
♪ සමහරවිට මම දැනටමත් ගෙදර ඇති.

1010
00:42:29,721 --> 00:42:32,550
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

1011
00:42:32,593 --> 00:42:34,552
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org